Total Pageviews

There was an error in this gadget

Wednesday, December 01, 2010

Come iniziò la guerra di Corea

Dopo due guerre mondiali con una depressione in mezzo, nessuno dei quali gli statunitensi s’erano sottomessi volontariamente, il Presidente Harry S. Truman aveva una cattiva notizia. Se non ci fossimo preparati immediatamente a combattere i comunisti in Corea, avrebbero presto invadere gli Stati Uniti. Che questo è stato riconosciuto come una insensatezza è, forse, suggerita dal fatto che, ancora una volta, gli statunitensi hanno dovuto essere trascinati, se avevano intenzione di andarci e combattere. La guerra di Corea è stata combattuta in difesa del presunto stile di vita negli Stati Uniti e in difesa della presunta aggressione contro la Corea del Sud da parte della Corea del Nord. Certo, era stato il genio arrogante degli alleati a tagliare in due la nazione coreana, alla fine della seconda guerra mondiale.
Il 25 giugno 1950, il nord e il sud ciascuno, hanno sostenuto che l’altro l’aveva invaso. Le prime relazioni d’intelligence militare degli Stati Uniti affermavano che era il sud che aveva invaso il nord. Entrambe le parti hanno convenuto che i combattimenti iniziarono nei pressi della costa ovest, nella penisola Ongjin, laddove Pyongyang era un obiettivo logico per l’invasione dal sud, ma un’invasione da nord vi aveva poco senso, in quanto è giunta in una piccola penisola e non a Seoul. Sempre il 25 giugno, le due parti hanno annunciato la cattura da parte del sud, della città settentrionale di Haeju, e l’esercito statunitense l’aveva confermato. Il 26 giugno, l’ambasciatore degli Stati Uniti aveva inviato un cablo che confermava il progresso del sud: “Le truppe corazzate e l’artiglieria  del Nord si ritirano su tutta la linea
Il presidente sudcoreano Syngman Rhee aveva condotto raid nel nord per un anno e aveva annunciato, in primavera, la sua intenzione di invadere il nord, spostando la maggior parte delle sue truppe verso il 38° parallelo, la linea immaginaria lungo la quale il nord e il sud erano stati divisi. Nel nord solo un terzo delle truppe a disposizione erano state posizionati nei pressi del confine. Tuttavia, gli sttaunitensi avevano detto che la Corea del Nord aveva attaccato la Corea del Sud, come già avevano fatto per accusare l’Unione Sovietica di essere parte di un complotto per conquistare il mondo al comunismo.
Probabilmente, a seconda di quale lato ha attaccato, questa è stata una guerra civile. L’Unione Sovietica non era coinvolta, e gli Stati Uniti non avrebbero dovuto esserlo. La Corea del Sud non era gli Stati Uniti, e in realtà non è stata mai vicino agli Stati Uniti. Tuttavia, siamo entrati un’altra guerra “difensiva”. Eravamo convinto le Nazioni Unite che il nord aveva invaso il sud, Ciò che dall’Unione Sovietica si sarebbe potuto prevedere, era che avrebbe posto il veto se fosse stato dietro la guerra, ma l’Unione Sovietica boicottava le Nazioni Unite e non ebbe interesse. Abbiamo avuto i voti di alcuni paesi delle Nazioni Unite mentendogli, dicendo che il sud aveva catturato dei carri armati guidati dai russi. Ufficiali degli Stati Uniti avevano dichiarato pubblicamente il coinvolgimento sovietico, ma in privato ne dubitavano.
L’Unione Sovietica, infatti, non aveva voluto la guerra e il 6 luglio il suo viceministro degli Esteri aveva detto all’ambasciatore britannico a Mosca, che voleva una soluzione pacifica. L’ambasciatore statunitense a Mosca aveva pensato che questo fosse vero. Washington non se ne curò. Il Nord, il nostro governo aveva detto, aveva violato il 38° parallelo, quella linea sacra della sovranità nazionale. Ma non appena il generale statunitense  Douglas MacArthur ebbe la possibilità, procedette, con l’approvazione del Presidente Truman, attraversando proprio quella linea, nel nord fino al confine della Cina. MacArthur stava sbavando per una guerra con la Cina, e la minacciava chiedendo il permesso di attaccare, che il Joint Chiefs of Staff gli rifiutò. Alla fine, Truman licenziò MacArthur. Attaccando una centrale elettrica in Corea del Nord che riforniva la Cina e  bombardando di una città di confine, MacArthur fu più vicino a ottenere ciò che voleva.
Ma la minaccia degli Stati Uniti alla Cina trascinè i cinesi e russi nella guerra, una guerra che costò alla Corea due milioni di morti civili e agli Stati Uniti 37.000 soldati, mentre rese sia Seoul che Pyongyang dei cumuli di macerie. Molti furono uccisi a distanza ravvicinata, macellati inermi a sangue freddo da entrambe le parti. E il confine fu rimesso laddove era stato, ma l’odio attraverso quel confine era notevolmente aumentato. Quando la guerra finì, senza aver combinato nulla di buono per nessuno, tranne che per i fabbricanti di armi, “la gente emersa da una esistenza di talpe in grotte e tunnel, per trovare un incubo nella luce del giorno“.
Traduzione di Alessandro Lattanzio - Aurora03.da.ru
David Swanson Global Research, 23 Novembre 2010
Un estratto dal libro appena pubblicato “La guerra è una menzogna


La ‘Crisi’ in Corea made in Washington

26/11/2010
By sitoaurora



Le enormi manovre militari USA/sud-coreane sono la provocazione vera e propria 
Griswold Deirdre Workers 23 Novembre 2010
Quando una “crisi” che riguarda la Corea compare all’improvviso nei media corporativi statunitensi, la loro posizione è sempre che la Repubblica democratica popolare di Corea (la Corea del Nord socialista) ha fatto qualcosa di assolutamente irrazionale per causarla. Sono totalmente ignorati i fatti di quanto accaduto e, egualmente, ciò che li ha causati.
Sì, la Corea del Nord ha sparato sull’isola di Yeonpyeong il 23 novembre. Secondo i funzionari sud coreani, due dei loro soldati sono stati uccisi. Ma il bombardamento avvenuto alle 14:34, ora coreana. Che cosa era successo prima? Circa 70.000 militari sud-coreani sono stati mobilitati per le “esercitazioni” di guerra proprio diritto al largo del confine marittimo tra il nord e il sud – un territorio conteso. La Corea del Sud ammette di aver sparato proiettili in acque che la Corea del Nord considera suo territorio, alle 1:00 pm – più di un’ora prima della risposta del Nord.
Se la Corea del Sud e il suo gigantesco sponsor, gli Stati Uniti, avevessero voluto evitare il confronto con la RPDC, avrebbero sparato proiettili in una zona contesa? Tanto più che la Corea del Nord aveva già dichiarato che le manovre militari “simulavano un’invasione del Nord“? La provocazione arriva dagli Stati Uniti e dal regime di destra sud coreano, non dalla RPDC. Questa “esercitazione” con 70.000 militari da parte del regime della Corea del Sud dovrebbe continuare fino al 30 novembre. Sebbene gli Stati Uniti ufficialmente neghino di avervi preso parte, CNN.com del 23 novembre ha riferito che “alcune forze USA avevano aiutato la Corea del Sud in un esercitazione per l’addestramento militare, ma non sono stati sparati colpi nella zona.” Giusto. Facevano parte della provocazione, ma sono rimasti fuori dalla scena. Infatti, i militari sud-coreani sono profondamente integrati con il Pentagono. Nel mese di luglio, i due paesi hanno tenuto “esercitazioni” congiunte nelle stesse acque, al largo della costa occidentale della penisola coreana. Le manovre coinvolgevano 200 aerei e 20 navi, tra cui la portaerei a propulsione nucleare USS George Washington.
I media imperialisti, oggi  stanno dicendo che la “belligeranza” della RPDC sta provocando la pazienza della Cina. La Cina è un alleato della Corea del Nord dal 1950, quando le forze USA invasero la Corea del Nord, bombardato tutte le sue città e minacciato il nuovo governo rivoluzionario della Cina con la guerra nucleare. Ma mentre la Cina sta cercando una soluzione pacifica della crisi attuale, non vi può essere alcun dubbio che vede la belligeranza degli Stati Uniti verso la Corea del Nord come una minaccia al suo sviluppo pacifico.
Li Jie, un ricercatore presso l’accademia della marina militare cinese, ha scritto il 12 luglio sul China Daily, delle “esercitazioni” USA-Corea del Sud in programma per quel mese: “Un’esercitazione congiunta con la ROK [Corea del Sud] nelle acque al largo delle sue principali basi militari asiatiche, aiuterà gli USA a realizzare molteplici obiettivi strategici nella regione Asia-Pacifico“, aveva detto Li. “In primo luogo, l’esercitazione aiuterà gli Stati Uniti a mantenere alta la pressione contro quella che definisce il regime irrequieto della RPDC. Credeva anche che fosse un’indicazione esplicita della posizione degli Stati Uniti, che la sola superpotenza mondiale potrebbe saldamente sostenere la Repubblica di Corea e il Giappone, nel caso di un conflitto militare tra Pyongyang e i due tradizionali alleati asiatici di Washington. “Inoltre, una deliberato esercitazione militare nel Mar Giallo aiuterà anche gli Stati Uniti a raccogliere informazioni geografiche e militari su alcuni paesi asiatici [in particolare la Cina - dg] confinanti con le ampie acque”.
Il Generale Ma Xiaotian, vice capo di stato maggiore dell’Esercito di Liberazione del Popolo, ha espresso ‘ferma opposizione’ alle previste manovre militari ROK-USA. Ma le manovre si sono svolta comunque.
Non c’è nulla di “irrazionale” nella risposta della Corea del Nord o nelle preoccupazioni dei militari cinesi. L’imperialismo statunitense ha condotto una guerra terribile contro la Rivoluzione coreana, nel 1950-1953, che provocò milioni di morti. Ha occupato la Corea del Sud da allora, con una forza che ancora conta quasi 30.000 uomini. Si è rifiutato di discutere anche un trattato di pace, per porre ufficialmente fine alla guerra. Dovrebbe essere sorprendente, allora, che la Corea del Nord sa che deve essere pronta, in qualsiasi momento, a respingere una nuova invasione? C’è da meravigliarsi che i leader della Cina siano allarmati quando l’imperialismo degli Stati Uniti, mentre fa soldi con gli investimenti e il commercio con essa, cerca tuttavia di circondarla militarmente?
Invece di fare propaganda anti-RPDC sotto le vesti della psico-analisi dei suoi leader, perché i media non si chiedono perché i leader statunitensi fanno quello che fanno? Perché hanno mantenuto una politica ostile contro la Corea del Nord per più di 60 anni, dall’epoca della sua rivoluzione anti-coloniale e anti-capitalista? Perché non firmano un trattato di pace con la RPDC, in modo che il popolo coreano può lavorare per il disarmo reale e il riunificazione?
Ma ciò equivarrebbe a riconoscere che gli Stati Uniti sono governati da una classe di miliardari che si è ingrassata con la guerra e lo sfruttamento di tutto il mondo, e ha una lunga storia di creazione di scuse per l’espansione del suo sanguinoso raggio d’azione imperiale. I media hanno fatto parte di questa storia ingloriosa, da quando i giornali di Hearst inventarono una scusa per invadere Cuba nel 1898.
Non dobbiamo cadere su un altra bugia da “Golfo del Tonchino” o ”armi di distruzione di massa“. Il nemico della classe operaia è proprio qui, nei consigli d’amministrazione e nelle banche del capitalismo statunitense, che stanno distruggendo tutto ciò che il popolo ha conquistato in generazioni di lotta e di duro lavoro.
Nessuna aggressione contro la Corea socialista! Revocare le sanzioni e portare a casa le truppe degli Stati Uniti!
Copyright degli articoli 1995-2010 Workers World. La copia  e la distribuzione di questo articolo, nella sua integrità, sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta.
Traduzione di Alessandro Lattanzio - Aurora03.da.ru

No comments: