Total Pageviews

There was an error in this gadget

Saturday, December 04, 2010

NOTIZIARIO STRATEGICO: Le basi della difesa aerea russe richiedono una protezione aggiuntiva


Ilija Kramnik analista militare di RIA Novosti 14/09/2010
Le opinioni espresse in questo articolo sono dell'autore e non necessariamente rappresentano quelle di RIA Novosti. ©2010 RIA Novosti
La scorsa settimana, è apparso un post su un con foto che mostrano degli intrusi in una base russa della difesa aerea. Uno scandalo che indotto il Ministero della Difesa per annunciare un'inchiesta sull'incidente e a rafforzare la sicurezza. Un commentatore RIA Novosti ha visitato un battaglione di S-300 Favorit (SA-20 Gargoyle), i sistemi missilistici della Quinta Brigata delle unità della Forza di difesa aerea, nel sud-est della Regione di Mosca e ne ha valutato la sicurezza. Sebbene gli intrusi avessero preso delle foto di un'altra base della difesa aerea, tutte le basi SAM si assomigliano: coprono una superficie di diversi ettari e sono circondato da una recinzione di filo spinato, una base ha un numero di lanciatori SAM schermati con terrapieni. Un bunker in cemento armato tra i terrapieni e centri di comando mobili, per un ipotetico attacco preventivo. Non è così difficile penetrare il perimetro, perché non funziona la corrente elettrica che attraversa le recinzioni di filo spinato, e non ci sono cani da guardia in giro, e neanche le telecamere di sicurezza a circuito chiuso. Questa sistema di sicurezza in tempo di pace, consente a chiunque, armato di macchina fotografica dotata di teleobiettivo, di scattare immagini della base da presso la recinzione di filo spinato. Le immagini in questione, hanno dimostrato in modo convincente che chiunque può credere che gli intrusi possano effettivamente penetrare la base. Gli esperti dicono che la maggior parte delle immagini pubblicate sul sito web sono state scattate a distanza con i teleobiettivi. 
Tuttavia, ci sono stati altri eventi in cui i trasgressori sono riusciti a penetrare la barriera di filo spinato. Anche se dovrebbe essere trattenuti in caserma , di solito sono rimproverati ed espulso. Come risultato dell'ultimo scandalo, però, la sicurezza è stata rafforzata. Gli analisti dicono che potenziali violatori ora affronteranno le sentinelle, il cui umore non è molto amichevole, dopo le relative istruzioni e debriefing, e gli operatori dell'FSB interrogheranno sulle motivazioni di coloro che entrano in un'area riservata. In epoca sovietica, le truppe speciali del ministero degli Interni erano assegnate alla guardia di ogni base della difesa aerea. Ma tali unità sono state sciolte. Eduard Sigalov, comandante della Quinta Brigata della difesa aerea, ha detto che i sistemi mobili S-300 possono essere implementati in pochi minuti, che cambiano posizione ogni diverse ore, e che la loro mobilità è la migliore protezione. Ogni reggimento SAM ha diverse principali posizioni di combattimento operative e posizioni di combattimento aggiuntive per lo schieramento dei sistemi missilistici in tempo di guerra. Le unità dell'esercito, che si suppone proteggano tali posizioni in caso di guerra, devono stabilire le aree di protezione che rendano impossibile colpire i sistemi missilistici con le armi utilizzate da sabotatori.
Tuttavia, la sicurezza in tempo di pace deve anche essere serrata, perché altre persone, e non solo dei blogger ficcanaso, sono interessati alle installazioni militari. Oggi, le unità di difesa aerea sono poste sotto la propria guardia, sebbene non molto efficace. Un battaglione di difesa aerea dispone di 80 ufficiali e soldati, mentre un battaglione motorizzato è costituito da almeno 500 soldati. Il suo personale, compreso il comandante tenente-colonnello e un soldato autista, sono incaricati di vari doveri e compiti, e quindi non dovrebbero essere assegnati alla guardia. Così, deviando il personale, si impedisce al battaglione di difendere lo spazio aereo russo, il suo obiettivo principale.
 
Ci sono due opzioni per correggere questa situazione. In primo luogo, le unità di guardia potrebbe essere reintegrata, facilitando la sicurezza delle basi della difesa aerea. In secondo luogo, i sistemi tecnici, tra cui videocamere, sensori ad infrarossi, sensori di rilevazione dei movimenti, le mine di segnalazione, e vari altri dispositivi e mitragliatrici a controllo remoto, renderebbero possibile sopperire alla scarsità di manodopera. La Forza Strategica Missilistica ha già installato sistemi di sicurezza analoghi. Recinzioni sono solo buoni contro i cittadini rispettosi della legge, devono essere rafforzate.
 
Questo programma costerebbe molto, perché sono diversi i battaglioni che schierano 8-12 lanciamissili SAM ciascuno, attualmente dispiegati nei pressi di Mosca. Tuttavia, la sicurezza è sempre stata costosa, e le installazioni della difesa aerea sono ora elencati tra gli obiettivi importanti al pari dei silos della Forza Strategica Missilistica e dei centri di comando militare di distretto. Queste spese sono giustificate perché il mondo difficilmente può essere descritto come tranquillo. Diversi battaglioni di difesa aerea, inclusi quelli attrezzati con il nuovo S-400
 Triumf (SA-21 Growler) SAM sono, infatti, installazioni militari di massima sicurezza. Ma i sistemi missilistici S-300, che hanno un potenziale inferiore rispetto agli S-400, assolvono compiti non meno importanti. Oltre alla Regione di Mosca, gli S-300 operano con le unità di difesa aerea in ogni distretto militare russo, formando la colonna portante del sistema nazionale di difesa aerea. La capacità di difesa del paese dipende direttamente dalla loro effettiva protezione da ospiti indesiderati, tra cui i blogger curiosi e i sabotatori.
La Russia ottiene armi israeliane high-tech
UPI 7 settembre 2010 - L'accordo a lungo termine sulla cooperazione militare con Israele firmato dalla Russia, può essere un elemento chiave di un accordo in base al quale Mosca, con un gran bisogno di tecnologia straniera per riavviare la sua industria della difesa, annulli o ritardi i piani di vendere Siria di sistemi avanzati. Nessuna delle due parti ha rivelato i dettagli del contratto, ma Serdyukov ha detto in un comunicato, "
E' molto importante per noi, che nella transizione verso una nuova immagine, le forze armate russe utilizzino l'esperienza delle forze armate israeliane e il lavoro che hanno fatto". 
I media israeliani hanno riferito che Barak è volato a Mosca, e che in cima al sul suo ordine del giorno vi era convincere i russi ad annullare i piani di vendita alla Siria del missile da crociera supersonico P-800
 Yakhont, che costituirebbe una minaccia grave per la marina di Israele nel Mar Mediterraneo. Gli israeliani temono chequesti possano essere trasferiti a Hezbollah in Libano, che quasi affondarono una corvetta israeliana con un missile C-802 anti-nave iraniano nella guerra del 2006. Israele è anche preoccupata per l’accordo russo per vendere a Damasco velivoli intercettori MiG-29, missili aria-difesa a corto raggio Pantsir e veicoli blindati. E sarebbe anche fortemente preoccupato per il contratto del 2007 con cui Mosca avrebbe venduto all'Iran cinque batterie di avanzata sistemi di difesa area a lungo raggio S-300PMU. Serdjukov ha detto che all’accordo, ha fatto seguito il primo acquisto militare della Russia da Israele: 12 veicoli aerei senza equipaggio. La Russia non ha la tecnologia per costruire UAV sofisticati, ora utilizzati da statunitensi, inglesi e francesi in Afghanistan e in Pakistan. Israele è un produttore leader di tali velivoli high-tech. Serdjukov non ha fornito dettagli della transazione sugli UAV, ma nell'aprile del 2009, Mosca ha acquistato 12 UAV costruiti dalla statale Israel Aerospace Industries, fiore all'occhiello dell'industria della difesa di Israele, nel quadro di un accordo da 53 milioni. I velivoli della IAI erano il mini-UAV Eye Bird 400, il drone tattico I-View MK 150 e quello a medio raggio Searcher Mark 2. E' stato il primo acquisto della Russia di un sistema d’arma straniero. Lo scorso giugno, il quotidiano israeliano Haaretz ha riferito che sono stati avviati negoziati tra Mosca e IAI per la costruzione di un impianto, in Russia, per costruire UAV. Ma Israele, Haaretz ha detto, è riluttante a fornire a Mosca la tecnologia sensibile che potrebbe finire nelle mani dei nemici di Israele. La possibilità di consegnare missili S-300 all'Iran, è stato senza dubbio un fattore anche nella decisione di Israele, allora. Ma dal momento che Mosca ha ufficialmente annunciato che non consegnerà gli S-300 a Teheran, tale ostacolo sembrerebbe essere stato rimosso.
Al momento, la Russia vorrebbe acquisire 50 UAV israeliani, in particolare velivoli a lungo raggio. Tra questi lo IAI Heron, il più grande drone di sorveglianza israeliana. Può rimanere in volo per 50 ore ad una altitudine di 10000 metri. In giugno, i media occidentali citato Ruslan Pukhov, direttore del Centro per l'analisi delle strategie e tecnologie, un istituto di ricerca di Mosca, dire che Mosca è pronta a comprare armi per un valore di 12 miliardi dollari, in Europa e Israele, compresa l’IAI. Un'altra indicazione che il rapporto tra Israele e la Russia sembri stringersi veniva dal primo ministro russo Vladimir Putin; ha divulgato un accordo firmato da Mosca, con cui si spera di costruire una stazione un laser a terra, in Israele, per operare col sistema globale di navigazione via satellite, o
 Glonass, l’equivalente russo del Global Positioning System degli USA.
La Russia sblocca maggiori fondi per la difesa
UPI 23 settembre 2010 - La Russia si sta imbarcando in una spesa record per la difesa. Nel corso del prossimo decennio, la Russia ha intenzione di investire 725 miliardi dollari per modernizzare le forze armate, ha detto il vice primo ministro Sergej Ivanov. "
Non ci sono mai stati tali importi, noi potevamo solo sognarli", avrebbe detto secondo Defensenews.com. Il numero è notevolmente superiore alle cifre precedentemente inviate dal Cremlino. Gli osservatori dicono che parte dei fondi andrà anche nella riforma strutturale delle forze armate: Mosca ha in programma di tagliare radicalmente il numero di ufficiali e soldati, per creare una forza più moderno e mobile. Quotidiano russo RBC Daily scrive che il 20 per cento, dei 725 miliardi dollari, saranno spesi per progetti innovativi di ricerca militare. Nel tentativo di destinare quei fondi in modo efficiente, il presidente russo Dmitrij Medvedev vuole creare un'agenzia sul modello della statunitense Advanced Research Projects Agency. "Credo che il nostro paese ha anche bisogno di un'organizzazione efficace che lavori per la ricerca d'avanguardia e di sviluppo, nell'interesse della nostra difesa e della sicurezza, tra cui promettenti nuove ricerche che, in alcuni casi, possono essere molto rischiose", avrebbe detto Medvedev secondo RBC Daily.
Il Cremlino vuole aggiornare completamente le forze armate russe e ha promesso di sostituire le attrezzature dell'epoca sovietica. Tuttavia, Medvedev non è contento dell'industria nazionale e ha esortato le imprese a intensificare il loro portafoglio dei prodotti e le procedure interne, per diventare più competitivi. Va notato, tuttavia, che la Russia è ancora uno dei maggiori esportatori di armi di maggior successo al mondo, con carri armati ed elicotteri di fabbricazione russa tra i migliori prodotti venduti. Mentre la Russia si è affidata esclusivamente alle società nazionali per la fornitura di armi per le proprie forze, Mosca ha avvertito che comprerà anche da imprese straniere, in futuro. La Russia ha bloccato le trattative con la Francia per le portaelicotteri classe Mistral, con un prezzo per nave riferito a 380 milioni di euro. La revisione costosa delle forze armate russe si presenta, mentre le forze armate dell'Europa devono affrontare pesanti tagli di bilancio, a causa della recessione.
Il missile Bulava colpisce l'obiettivo nel test
RIAN 07/10/2010 0
Una testata di prova di un Bulava lanciato da un sottomarini lanciamissili balistici, ha colpito con successo il suo bersaglio nel poligono dei test di Kura, nella regione dell'estremo oriente della Russia, ha dichiarato il ministero della Difesa. Il missile è stato lanciato dal sottomarino
 Dmitrij Donskoj, nel Mar Bianco. I lanci di prova del Bulava sono stati sospesi dopo un lancio fallito il 9 dicembre 2009, che causato da un ugello del motore difettoso. Il Bulava (SS-NX-30), è un missile balistico lanciato da sottomarini (SLBM) a tre stadi a propellente solido e liquido, che ha ufficialmente sofferto sette errori in 13 prove.
L'India acquista 300 aerei dalla Russia
UPI 12 ottobre 2010 - L'India ha annunciato l'intenzione di acquisto di ben 300 aerei da combattimento dalla Russia, in un accordo congiunto per lo sviluppo e la produzione del velivolo. Parlando con i giornalisti durante una conferenza stampa, il ministro della difesa indiano, AK Antony, ha detto che la Russia fornirà ben 300 aerei da caccia di quinta generazione e circa 45 aerei da trasporto multi-ruolo. "
Questi sono i due grandi progetti per i prossimi 10 anni, sarà un brillante esempio di cooperazione russo-indiana". Il progetto per lo sviluppo congiunto di un velivolo da trasporto multi-ruolo sarà il fiore all'occhiello dei programmi di collaborazione indo-russa. "Alcune formalità tecniche tra i governi sono [ancora] necessari e sono sicuro che saremo in grado di completare [l'accordo] molto presto ... in pochi mesi", ha detto Antony alla conferenza stampa.
Dettagli per lo sviluppo congiunto del programma di aerei di quinta generazione, non sono stati annunciati, ma si pensa che sia simile al programma di aerei da trasporto. Gli aerei da combattimento di quinta generazione, secondo il St. Petersburg Times, saranno prodotto dalla Sukhoj della Russia e dai National Laboratories Aerospace dell'India. Un contratto russo è stato sottoposto per l'approvazione dell'India. "
E' troppo presto per parlare del prezzo della trattativa", ha detto al giornale Konstantin Makiyenko, vice direttore del Centro per l'analisi di strategie e tecnologie. I contratti che si stanno preparando saranno firmati a dicembre, in occasione della visita prevista presidente russo Dmitrij Medvedev in India. Gli esperti hanno suggerito che tutti gli aeromobili da combattimento potrebbe avere un valore di oltre 100 milioni di dollari. Defense News ha citato RK Singh, Segretario per la produzione della difesa indiano, secondo cui il costo del programma evolverà a tappe. "Al momento il contratto preliminare di progettazione per il programma FGFA, da 300 milioni di dollari, è attualmente sotto la (indiano) la considerazione del governo", ha detto Singh.
L'aerei da trasporto multi-ruolo è stato firmato il mese scorso tra la Hindustan Aeronautic Ltd. e le russe United Aircraft Corp. e Rosoboronexport. Il progetto è stimato in un valore di 645 milioni dollari. Per rafforzare la sua potenza militare, l'India ha recentemente rafforzato i suoi legami della difesa con la Russia. In un accordo correlato, i funzionari di Mosca dicono che sono in attesa di una richiesta da Nuova Delhi per la fornitura al paese di 22 elicotteri da combattimento e 15 elicotteri da trasporto pesante. "
Non appena si avrà il contratto li forniremo", ha detto il ministro della difesa russo Anatolij Serdjukov dopo il colloquio con Anthony. L'India è in corso di acquisizione 270 aerei Sukhoj del valore di 12 miliardi di dollari. Si prevede anche che si aggiudichi un contratto per 126 aerei da caccia, come parte di un accordo da 12 miliardi dollari per il quale sei giganti dell'aeronautica sono in competizione.
La flotta del Pacifico della Russia pronta a ricevere i sottomarini classe Borej
RIAN
 19/10/2010 
La base navale della flotta del Pacifico di Vilyuchinsk, nella penisola di Kamchatka, è pronta ad ospitare i sottomarini a propulsione nucleare strategici della nuova classe
 Borej, ha detto un analista militare russo. I sottomarini classe Borej, con la capacità di trasportare 12 missili balistici Bulava, costituiranno il nucleo della flotta sottomarina strategica della Russia dal 2018. 
"
Prima dell'arrivo del sottomarino Jurij Dolgorukij a Vilyuchinsk, tutti i moli e le strutture principali alla base sono state ricostruite, nuovi sistemi di comunicazione e di sicurezza sono stati introdotti, e il centro di addestramento è stato modernizzato", ha detto Igor Korochenko, membro del Consiglio Pubblico del ministero della difesa. Il Jurij Dolgorukij, che ha completato le prove in mare nel Mar Bianco, dovrebbe entrare in servizio nella marina russa nel prossimo futuro, in attesa dell'esito dei test del Bulava. Altri tre sottomarini nucleari classe Borej, Aleksandr Nevskij, Vladimir Monomakh e Svyatitel Nikolaj sono in varie fasi di realizzazione. La Russia sta progettando di costruire otto di questi sottomarini entro il 2015. I sottomarini strategici della Flotta del Pacifico sono inquadrati nel 16° Squadrone, con sede a Vilyuchinsk. 
Lo squadrone comprende quattro sottomarini classe
 Delta III - K-211 Petropavlovsk-Kamchatskiy, K-223 Podolsk, K-433 Sv. Giorgij Pobedonosetz, e K-44 Rjazan, che è stato trasferito a Vilyuchinsk dalla Flotta del Nord. Questi sottomarini trasportano il sistema missilistico S-16R con 16 missili R-29R (SS-N-18) che vengono gradualmente ritirati dal servizio.
La Russia produrrà 150 missili Bulava prima del 2020 
RIAN
 22/10/2010 
La Russia avrà bisogno di costruire più di 150 missili balistici Bulava nel prossimo decennio, ha detto un esperto del settore delle armi russo. Igor Korochenko, caporedattore della rivista National Defense, ha detto a RIA Novosti che almeno 124 missili sarebbero necessari per gli otto sottomarini a propulsione nucleare della classe
 Borej, che entreranno in servizio nel prossimo decennio, e ulteriori 30 o 40 devono essere accantonati per i lanci di prova. Per raggiungere questo obiettivo, le capacità dell'impianto che produce i missili Bulava, vicino alla città di Votkinsk negli Urali, dovrà essere aumentata. Lo sviluppo del Bulava è stato afflitto da problemi, ma il lancio dell'ultimo test ha avuto successo. Il missile, che è stato lanciato dal sottomarino Dmitrij Donskoj nel Mar Bianco il 7 ottobre, ha colpito il bersaglio designato nel poligono di Kura nella regione dell'Estremo Oriente della Russia, in Kamchatka. 
Il
 Bulava (SS-NX-30), è un missile balistico a tre stadi a propellente solido e liquido, lanciato da sottomarini (SLBM), ha ufficialmente sofferto sette errori in 13 prove. I lanci di prova erano stati sospesi attesa, dopo il lancio fallito del 9 dicembre 2009, che era stato causato da un ugello difettoso del motore. Due lanci di prova sono prevista entro la fine dell'anno: una dal Dmitrij Donskoj, e l'altro dal più recente sottomarino strategico a propulsione nucleare russo, della classe Borej, Jurij Dolgorukij.
La Russia completa la creazione del nuovo sistema di comando militare 
RIAN
 22/10/2010 
La creazione di quattro comandi unificati strategici per sostituire i quattro distretti militari nell'ambito della riforma militare della Russia, è stata completata prima del previsto, ha detto il ministro della Difesa Anatoly Serdjukov. Il presidente Dmitrij Medvedev aveva fissato la data, inizialmente, per il 1° dicembre. C'erano sei distretti militari prima della riforma. "
Abbiamo finito il lavoro proprio la settimana scorsa", aveva aggiunto. Il Comando Ovest, con sede a Mosca, controllerà tutto il personale e gli equipaggiamenti militari del Distretto Militare Occidentale. Il nuovo distretto incorporerà gli ex distretti militari di Leningrado, Mosca e le Flotte del Baltico e del Nord. 
Il Comando Sud, con sede a Rostov, sarà responsabile del Distretto Militare Meridionale, che comprende l'ex Distretto Militare del Caucaso settentrionale e la Flotta del Mar Nero e la flottiglia del Mar Caspio.
Il Comando Centro, con sede a Ekaterinburg, controlla il Distretto Militare Centrale, tra cui l'ex Distretto Militare Volga-Urali e la parte occidentale del Distretto Militare Siberiano.
 
Infine, Il Comando Est, con sede a Khabarovsk, assumerà il comando della Flotta del Pacifico, del Distretto Militare dell'Estremo Oriente e la maggior parte del Distretto Militare Siberiano.
La Russia effettua due test riusciti di SLBM 
RIAN 28/10/2010
 
La Russia ha testato con successo due missili balistici lanciati da sottomarini nucleari, nel Mare di Barents e nell'Oceano Pacifico, ha detto una fonte del ministero della Difesa. Il funzionario ha detto che un missile balistico Sineva è stato lanciato alle 02:30 ora di Mosca (10:30 GMT) dal sottomarino strategico
 Brjansk (classe Delta IV) nel Mare di Barentz e ha colpito il bersaglio designato nel poligono di prova di Kura nella regione della Russia della Kamchatka. Un missile balistico SS-N-18 Stingray è stata lanciata contemporaneamente dal Georgij Svjatoj Pobedonosetz, sottomarino strategico (classe Delta III) nel Mare di Okhotsk e ha colpito il bersaglio designato nel sito dei test di Chizha, nel Mar Bianco. I lanci di prova sono stati effettuati in linea con il programma per garantire la prontezza al combattimento della componente navale della triade nucleare della Russia.
La Russia conduce un test di routine dei missili balistici Topol 
RIAN 28/10/2010
 
La Russia ha lanciato con successo un missili balistici intercontinentale (ICBM) Topol, per provare la sua capacità operativa, ha detto un portavoce della Forza Spaziale della Russia. Il missile RS-12M
 Topol è stato lanciato dal centro spaziale di Plesetsk, nel nord della Russia e ha colpito il bersaglio designato nel poligono di Kura nella regione estremo-orientale della Russia della Kamchatka, ha detto il tenente colonnello Alexei Zolotukhin. Il missile, che era in servizio attivo dal 1987 al 2007, è stato schierato con la 54a Divisione Missilistica Strategica vicino alla città di Teikovo, a circa 240 km a nord-est di Mosca. Zolotukhin ha detto che questo test di lancio aveva permesso alla Russia di estendere la durata dei missili Topol a 23 anni (inizialmente erano solo progettati per durare 10 anni.) 
Il RS-12M
 Topol (SS-25 Sickle) è un missile balistico intercontinentale a testata singola, della stessa dimensione e forma del ICBM Minuteman statunitense. I primi missili Topol sono stati messi in servizio nel 1985. Il missile ha una portata massima di 10.000 km e può trasportare una testata nucleare, con una potenza di 550 chilotoni. Sebbene la vita operativa del SS-25 sia stata periodicamente rinnovata, il missile sarà progressivamente messo in pensione nel prossimo decennio e sostituito dai sistemi missilistici mobili Topol-M (SS-27 Stalin).
Il Programma missilistico Bulava verso la decisione
RIA Novosti 8 Novembre 2010 - La decisione di mettere in servizio gli SLBM Bulava sarà presa dai vertici del paese solo dopo che il programma di prova sarà completato. "
Dopo i tre lanci di prova previsti per il 2010, un'altra serie di test seguiranno nella prima metà del 2011. Una decisione sul destino del missile sarà presa solo dopo". "La decisione finale sulla messa in servizio del missile sarà effettuata dalla leadership del paese, sulla base di una relazione del ministro della difesa". Il Vice Primo Ministro russo Sergei Ivanov, che supervisiona l'industria della difesa del paese, ha detto che altri sei riusciti lanci sperimentali sono necessari per far divenire operativo il missile, tra cui un lancio dal nuovo sottomarino. Un missile Bulava è stato lanciato con successo da un sottomarino nel Mar Bianco, ed ha colpito un bersaglio nel poligono dei test di Kura in Kamchatka, a 6.000 chilometri a est. E' il secondo lancio riuscito in un mese, dopo una serie di errori imbarazzanti. Solo 5 degli ultimi 12 lanci sono stati ufficialmente dichiarati riusciti. L'esercito russo si aspetta che il Bulava, insieme con i missili balistici Topol-M, diventi il nucleo della triade nucleare della Russia.
Il SLBM
 Bulava (SS-NX-30) trasporta fino a 10 testate MIRV e dispone di una gittata di oltre 8.000 chilometri. Il missile balistico a tre stadi è stato progettato per essere schierato sui sottomarini nucleari della classe Borej. Il missile entrerà in servizio quando sarà affidabile al 100 per cento, aveva detto il vice ministro della Difesa Vladimir Popovkin.
La Russia conferma il budget del 2011 per la difesa
UPI Nov 10, 2010 - Il governo russo ha confermato un aumento massiccio delle spese per la difesa, nel tentativo di rendere le sue forze di guerra più snelle ed efficienti. La Russia spenderà 63 miliardi dollari, o circa un quinto del bilancio complessivo, per la sicurezza nazionale e la difesa nel 2011,
 Defensenews.com citava il ministro delle finanze russo Aleksej Kudrin. La cifra è molto superiore ai già annunciati 49 miliardi dollari e un forte aumento dai 42 miliardi dollari che la Russia spenderà per la difesa e la sicurezza quest'anno. Circa 15 miliardi andranno direttamente nell'acquisto di armi, afferma il giornale Vedomosti. Il vice primo ministro della Russia, Sergej Ivanov, ha detto di recente che la Russia progetta di spendere 730 miliardi dollari nel prossimo decennio per modernizzare le armi utilizzate dalle forze armate. Gli osservatori dicono che gran parte del denaro andrà nella ricerca militare innovativa e nella riforma strutturale delle forze armate, con Mosca che programma di tagliare radicalmente il numero di ufficiali e soldati per creare una forza più moderna e mobile.
Nel tentativo di destinare quei soldi in modo efficiente, il presidente russo Dmitrij Medvedev vuole creare un'agenzia sul modello della statunitense
 Advanced Research Projects Agency. In risposta diretta al lancio del satellite sovietico Sputnik, il Darpa è stata creata nel 1958 per coordinare l'ammodernamento tecnologico della difesa degli Stati Uniti. Riferisce direttamente al Dipartimento della Difesa. "Credo che il nostro paese ha anche bisogno di una organizzazione efficace per lavorare sulla ricerca d'avanguardia e lo sviluppo, nell'interesse della nostra difesa e sicurezza, tra cui promettenti una nuova ricerca che, in alcuni casi pososno essere molto rischiose", avrebbe detto Medvedev all'RBC Daily, a settembre. Il Ministro della Difesa russo Anatoly Serdjukov ha detto a ottobre 2010, che la Russia potrebbe comprare armi all'estero, e potrebbe persino acquistare attrezzature dal suo ex nemico della Guerra Fredda, gli Stati Uniti. La Russia è bloccata in trattative con la Francia su una o più navi della classe Mistral, il cui prezzo è di 380 milioni di dollari. Va notato, tuttavia, che la Russia è ancora uno dei maggiori esportatori di armi al mondo, con i carri armati ed elicotteri di fabbricazione russa tra i migliori prodotti venduti.
Medvedev vuole condividere la difesa missilistica dell'Europa
AFP Nov 22, 2010 - Il presidente russo Dmitry Medvedev ha proposto ai leader della NATO, che l'Europa sia divisa in settori di responsabilità militare, per meglio proteggere il continente da attacchi missilistici. Medvedev non è andato nei dettagli del piano, in occasione del vertice NATO di Lisbona, ma giornali russi hanno riportato funzionari dicendo che vorrebbero che la Russia assuma la responsabilità di un settore, e l'altro la NATO. Ma gli analisti mettono in dubbio il progetto, dicendo che anche se la Russia aiutasse lo scudo dell'Europa deviando potenziali minacce missilistiche provenienti dall'Iran e dalla Corea del Nord, il regime non è certo realizzabile in pratica. Il presidente ha detto, in occasione del vertice NATO, che Mosca era pronta a collaborare con l'alleanza per la difesa missilistica. Ma fonti hanno detto al quotidiano Kommersant che il regime proposto nei colloqui a porte chiuse, avrebbe aiutato la NATO e la Russia a creare un comune sistema di difesa antimissile, senza dover unire i loro sistemi missilistici e divulgare dei segreti. "
L'iniziativa di Medvedev può essere brevemente stabilita come segue: Mosca è pronta ad abbattere qualsiasi oggetto diretto in Europa attraverso il nostro territorio, o il nostro settore di responsabilità" Kommersant citava un diplomatico non identificato. "Questo letteralmente per difendere i paesi situati a ovest della Russia". "Allo stesso modo, la NATO dovrebbe assumere su di sé responsabilità simili nel proprio settore o settori: se qualcuno decide di colpire noi dall'Europa - tutto quello che volerà, dovrebbe essere abbattuto dagli statunitensi o dai membri della NATO". Il funzionario non ha detto se il settore della Russia sarebbe limitato al proprio territorio o potrebbe estendersi più a ovest, sugli Stati ex-sovietici. Kommersant ha detto che il piano, se realizzato, potrebbe segnare il primo grande progetto comune sempre tra la Russia e l'Alleanza.
Il Generale Nikolai Makarov, comandante delle forze armate russe, ha detto che la proposta avrebbe visto la Russia assumersi la responsabilità di un settore e l'altro la NATO. "
Questo significa che ogni paese prende su di sé la responsabilità di una certa parte del territorio", Makarov ha detto all'AFP al vertice nella capitale portoghese di Lisbona. Medvedev aveva fatto un riferimento indiretto al piano, nella sua conferenza stampa al termine del vertice, dicendo che la Russia aveva offerto la "creazione della cosiddetta difesa missilistica settoriali" e ha richiesto ulteriori analisi. "La reazione è stata positiva e non ci aspettavamo di più", Kommersant citava l'aiutante di Medvedev, Sergei Prikhodko. L'inviato nella NATO del Cremlino, Dmitry Rogozin, scrivendo sulla sua pagina su Twitter, ha descritto il piano come uno dei "due cavalieri, che stanno schiena a schiena per difendersi dagli attacchi." Ma gli analisti hanno avvertito che il piano rischiava di essere niente più che un sogno, mentre l'industria della difesa russa non è più al passo con l'Occidente. "E' semplicemente privo di senso parlare del sistema di difesa antimissile a parità di condizioni", ha detto l'analista Alexander Golts. Igor Korotchenko, redattore della rivista mensile Natsionalnaya Oborona (Difesa Nazionale), ha avvertito che la realizzazione pratica del piano è difficilmente fattibile. "C'era molte buone e belle idee, ma ci sono discrepanze pratiche che pososno seppellire l'intera idea", ha detto all'AFP.
La NATO probabilmente farà valere il programma statunitense noto come
 Aegis Ballistic Missile Defense System e la Russia non ha niente, in questo momento, di simile, Korotchenko ha detto, aggiungendo che Mosca può fare solo per sé, fornendo informazioni sui lanci missilistici dalla stazione radar di Gabala, in Azerbaigian. Anche quando il sistema di difesa aerea della Russia S-500 sarà pronto, sarà difficilmente compatibile con l'Europa e la NATO, che non accetteranno di posizionare gli elementi dello scudo anti-missile in Russia, Korotchenko ha aggiunto.
Alto funzionario russo mette in dubbio la ratifica dello START 
AFP Nov 24, 2010 - Un dirigente russo ha espresso dubbi sul fatto che il Senato degli Stati Uniti avrebbe ratificato il trattato sulla riduzione delle armi nucleari START, è la prima volta che un alto funzionario di Mosca ha suonato allarme sul possibile mancato accordo. Il presidente Barack Obama e omologo russo Dmitry Medvedev avevano firmato il trattato all'inizio di quest'anno, ma richiede ancora la ratifica da parte dei legislatori russi e degli Stati Uniti.
Obama ha sollecitato il Senato ad approvare il trattato, prima che il nuovo Senato prende il suo posto, con una più forte rappresentanza repubblicana. "
Il problema è che il processo di ratifica negli Stati Uniti si sovrapponeva alle elezioni", ha detto che secondo Interfax Konstantin Kosachyov, che è a capo del comitato agli affari esteri della Duma russa. "L'accordo non sta per essere approvato nella sessione dell''anatra zoppa'", ha aggiunto. "Nel complesso, la mia previsione è che c'è una possibilità 50-50 di ratifica." Fino ad oggi, il ministero degli Esteri russo è stato attento a non dare l'impressione che il nuovo trattato START rischi di fallire. Ma le affermazioni di Kosachyov sono spesso viste come un riflesso punto di vista del Ministero degli Esteri. Ha detto che se il trattato non sarà ratificato, ci sarà una situazione "strana", nessun meccanismo esisterà per effettuare i controlli degli arsenali missilistici da parte delle controparti.
La riduzione delle armi strategiche - firmata da Medvedev e Obama in aprile - limita ogni nazione ad un massimo di 1.550 testate dispiegate, con un taglio del 30 per cento al limite fissato nel 2002. La Duma di Stato russa, ha dichiarato di voler favorire la ratifica del Trattato solo dopo la sua ratifica negli Stati Uniti.
La Russia espanderà le basi navali all'estero
AFP 25 Novembre 2010 - Il presidente Dmitry Medvedev ha detto che la Russia intende aumentare il numero delle sue basi navali estere, mentre cerca di raggiungere le capacità militari dell'Occidente. Medvedev ha ammesso, in una riunione con i vertici della Russia, che il paese stava perdendo alcuni dei suoi alleati di epoca sovietica e adesso, c'è più che mai bisogno di negoziare una serie di nuovi accordi per le basi con gli Stati esteri che sono nuovi partner. "
Purtroppo, la realtà è che un certo numero di nostre opportunità precedenti sono scomparse", ha detto Medvedev, in un discorso trasmesso in tv. Medvedev ha detto che ora aveva "certe idee" su come queste possano essere sostituite. "Ma per ovvi motivi, non li dico a voce alta", ha aggiunto.
La Russia aveva, nel decennio passato, perduto molte delle sue basi più importanti di epoca sovietica, anche a Cuba e in Vietnam. Perdite che hanno lasciato la Russia non in grado di sostenere grandi esercitazioni navali, lasciandola essenzialmente limitata al mari europei e la costa pacifica della Russia. Medvedev ha ammesso che questo ha lasciato la Russia in uno svantaggio enorme con le potenze occidentali, che hanno sostenuto e costruito nuove basi dal collasso dell'Unione Sovietica. "
In questo senso, i nostri partner attuali hanno condizioni molto migliori, perché hanno messo basi in tutto il mondo. E vi entrano per fare rifornimento." La Russia, intanto, ha il supporto per le sue operazioni principali sul mare di una flotta di navi da rifornimento, "che è molto costosa e del tutto inefficace. Tutto sommato, questo è un argomento impegnativo per un attento coinvolgimento del governo", ha detto Medvedev.
L'aviazione Russa si procurerà 1500 nuovi aerei entro il 2020 
01/12/2010 ©
 RIA Novosti 
Le Forze Aeree Russe si procureranno più di 1500 nuovi aeromobili e aumenteranno sensibilmente il numero di armi ad alta precisione nel loro arsenale entro il 2020, ha detto il vice comandante dell'Aviazione. "
In generale, stiamo progettando di acquistare e ammodernare circa 2.000 aerei ed elicotteri per il 2020... tra cui più di 1.500 nuovi aeromobili e circa 400 modernizzati", ha detto Tenente-Generale Igor Sadofyev ai giornalisti a Mosca. Secondo il generale, nel 2011 l'Aviazione intende adottare caccia multiruolo Su-35S Su-27SM e Su-30M2, caccia-bombardieri Su-34 e aerei da addestramento Yak-130, elicotteri d'attacco Mi-28N e Ka-52, elicotteri d'assalto Mi-8, elicotteri leggeri multiuso Ka-226 e Ansat-U. "La priorità per l'aviazione strategica è la modernizzazione dell'80 per cento degli attuali bombardieri Tu-160, Tu-95MS e Tu-22M3 e delle aviocisterne Il-78M... e l'estensione del loro ciclo di vita", ha detto Sadofyev. Ha anche detto che la quota di armi ad alta precisione nell'arsenale russo, aumenterà di 18 volte, e di sei volte i velivoli senza pilota (UAV). "Oltre a un aggiornamento completo della flotta aerea, gli interventi programmati fino al 2020 ci permetteranno di aumentare la quota di armi ad alta precisione al 70 per cento del totale, o di 18 volte", ha detto il generale. Sadofyev ha aggiunto che il numero di aerei ognitempo, capaci di svolgere missioni di giorno e di notte. aumenterà di quasi cinque volte, e la quota di UAV costituirà circa il 30 per cento del totale entro il 2020.
Russia porrà nel 2011 la difesa aerea e spaziale sotto un comando unificato 
RIAN
 30/11/2010
La Russia ritene necessario creare nel 2011 un comando unificato strategico che unifichi le difese spaziale, aerea e antimissili, ha detto il presidente Dmitry Medvedev. "
Il prossimo anno dobbiamo concentrarci sul rafforzamento della nostra difesa aerea e spaziale, e combinare le reti della difesa aerea e antimissile esistenti con i sistemi di allarme missilistico e i sistemi di controllo dello spazio aereo sotto un comando strategico unificato", ha detto Medvedev nel suo discorso annuale al Consiglio federale Assemblea. 
La leadership politica e militare russa ha a lungo pensato di sviluppare forti difese antimissili e spaziali entro il 2020, ma nessun passo concreto è stato adottato finora, e il paese non ha nemmeno una struttura di comando ben definita per affrontare questo problema. Secondo una proposta, il comando unificato della difesa aerospaziale è in grado di assorbire alcune unità di difesa aerea, che attualmente fanno parte dell'aviazione e delle forze spaziali della Russia. I militari russi prevedono di costruire una rete di difesa aerea e spaziale globale, composta dai sistemi di difesa aerea S-400
 Triumf e S-500 e dagli intercettori supersonici dell'epoca sovietica MiG-31 Foxhound. Il sistema S-500 dovrebbe avere una gittata di 600 km e impegnare contemporaneamente fino a 10 obiettivi. Il sistema sarà in grado di distruggere obiettivi ipersonici e balistici. Il principale produttore di missili della Russia, Almaz-Antei ha detto, a marzo, che stava sviluppando almeno sei tipi di sistemi avanzati di difesa aerea, disponibile ai militari russi intorno al 2015.
Le forze missilistiche della Russia sostituiranno i Topol-M con gli RS-24 a testata multipla
RIAN
 30/11/2010
Le Forze Strategiche Missilistiche (SMF) della Russia saranno riarmate con missili a testata multipla RS-24 al posto dei missili balistici intercontinentali mobili RS-12M
 Topol-M (SS-27 Sickle), ha detto il comandante delle SMF Tenente-Generale Sergei Karakaev. "Il sistema missilistico mobile con il missile balistico RS-24 è una versione migliorata del Topol-M, e l'esperienza acquisita con la produzione della quinta generazione di sistemi missilistici mobili, è stata presa in considerazione", ha detto Karakaev, aggiungendo che il missile si è rivelato un'arma affidabile. "Quindi si è deciso di riarmare le SMF con questo tipo di sistema missilistico", ha continuato. "Mentre il sistema missilistico mobile Topol-M non sarà più fornito alle Forze missili strategici, in futuro." 
Il RS-24 trasporterebbe fino a sei testate indipendenti, e quindi è più probabile che sia in grado di penetrare i sistemi di difesa anti-missile che non la testata singola del Topol-M. Le SMF hanno detto ad agosto che i missili
 Topol-M e RS-24 sarebbero stati il pilastro della componente terrestre della triade nucleare della Russia, e che rappresenteranno non meno dell'80% dell'arsenale delle SMF entro il 2016. 
Nel giugno del 2010, le SMF disponevano di almeno 50
 Topol-M basati su silo e 18 su sistemi missilistici mobili. L'RS-24 è stato commissionato nel 2010 dopo i riusciti test di prova. L'RS-12MTopol è un missile balistico intercontinentale a testata singola, delle stesse dimensioni e forma dell'ICBM Minuteman statunitense. I primi missili Topol entrarono in servizio nel 1985. Il missile ha una portata massima di 10.000 km e può trasportare una testata nucleare, con una potenza di 550 chilotoni. Il prossimo anno le SMF effettueranno 10 lanci di missili balistici intercontinentali, il doppio rispetto al 2010, secondo Karakaev.
La Russia aumenterà i missili se non c'è l'accordo sullo scudo 
AFP 1 Dicembre 2010 – Il Primo Ministro russo Vladimir Putin ha detto che Mosca dovrà costituire una sua "
forza impressionante" di armi nucleari, per garantirsi la sicurezza, se non ci sarà una decisione congiunta sulla difesa missilistica. Il commento di Putin è arrivato poco dopo che il presidente Dmitry Medvedev aveva avvertito, nel suo discorso annuale, di un possibile nuovo round della corsa agli armamenti se le perti non saranno d'accordo sullo scudo di difesa antimissile europeo. Se le proposte della Russia sul sistema europeo "incontrato solo risposte negative", mentre ulteriori minacce appaiono, "la Russia dovrà garantire la propria sicurezza", ha detto Putin. "Le forze d'attacco" includeranno "un nuovo missile nucleare", ha detto. "Questa non è la nostra scelta, noi non vogliamo che ciò accada", ma questo è quello che succederà "se non siamo d'accordo su uno sforzo congiunto su ciò", ha detto Putin.
Russia e NATO hanno deciso di approfondire la cooperazione nella difesa missilistica in occasione del vertice di Lisbona. Medvedev ha avvertito che la risposta positiva della Russia allo scudo di difesa antimissile in Europa dipende dalla qualità della cooperazione tra Mosca e l'Alleanza. Il Wall Street Journal ha riferito che i leader della NATO hanno respinto la proposta di Medvedev di unire le difese anti-missili della Russia con lo scudo in costruzione da parte dell'Occidente. Poche ore prima dell'intervista di Putin, il ministero della Difesa russo ha detto che il suo nuovo missile balistico RS-24 consentirà alla Russia di aggirare i sistemi di difesa antimissile. "
L'entrata in servizio del RS-24 rafforzerà la capacità strategica delle forze d'attacco, bypassando i sistemi di difesa anti-missile, quindi consolidando il deterrente nucleare", il portavoce Igor Shevchenko avrebbe detto all'agenzia Interfax. Putin osservava anche l'incertezza sul destino del trattato di riduzione delle armi strategiche (START), firmato dal Presidente degli Stati Uniti Barack Obama e Medvedev.

La Cina si espande flotta navale per 'tutelare i diritti del mare'
Traduzione di Alessandro Lattanzio
AFP 28 ottobre 2010 - La Cina sta ampliando la sua flotta navale per meglio sorvegliare e tutelare i propri diritti marittimi. Un funzionario dello Stato della Amministrazione Oceanica (SOA), che sovrintende ai diritti marittimi della Cina, ha detto che una nave di pattugliamento aveva già raggiunto la flotta e altre 36 sarebbero arrivate in seguito, affermava il quotidiano ufficiale China Daily. La nave pattuglia 75 sarà nel Mar Cinese Meridionale, ha aggiunto, dove la potenza asiatica ha una serie di dispute territoriali sulle isole potenzialmente ricche di risorse. La Cina insiste che ha completa sovranità sulle isole Spratly e Paracel nel Mar Cinese Meridionale ma, Filippine, Vietnam, Malaysia, Brunei e Taiwan contrappongono loro rivendicazioni. La Cina è stata anche coinvolta in un litigio con il Giappone su un arcipelago contestato nel Mar Cinese Orientale - noto come Diaoyu in Cina e Senkaku in Giappone.
Pang Zhongying, esperto di studi Asia-Pacifico pesso la Renmin University di Pechino, avrebbe detto che l'espansione della flotta non è una mossa aggressiva. "Non stiamo compiendo un passo aggressivo ora, ma che siamo rimasti troppo indietro per troppo tempo, dato enorme territorio marittimo della Cina." Li Lixin, direttore della filiale del Mar della Cina meridionale del SOA, ha detto che la Cina dovrebbe costruire altre navi di sorveglianza.
Il programma delle portaerei mette in luce le ambizioni navali della Cina
AFP Nov 18, 2010 - La nuova generazione di aerei da combattimento cinesi, mostrati con orgoglio al
 Zhuhai Air Show nel sud del paese, potrebbe presto decollare da una pista di prestigio: una portaerei. Pechino è sempre più decisa nelle sue ambizioni oceaniche - come dimostrato dalle recenti tensioni con il vecchio rivale Giappone - ma manca ancora di questo elemento centrale navale. Ciò sembra destinato a cambiare. Sebbene non sia stato ufficialmente annunciato, la Cina sta lavorando su una portaerei e gli esperti occidentali ritengono che potrebbe essere varata già l'anno prossimo, anche se non in uno stato pienamente operativo. Si tratta della portaerei ex sovietica Varjag, attualmente in fase di ristrutturazione nella città portuale di Dalian, nel nordest della Cina. Rick Fisher, un esperto militare presso l'International Assessment and Strategy Center negli Stati Uniti, ha dichiarato all'Afp che il Pentagono stima che la portaerei cinese entrerà in servizio entro il 2015. "Questa è una proiezione ragionevole. La Cina potrebbe avere compiuto abbastanza voli aerei in quel momento per poter iniziare a sviluppare le procedure operative e tattiche di combattimento della portaerei". Fisher ha detto che scondo i media di Hong Kong e Giappone, Pechino prevede una flotta di cinque portaerei, di cui due a propulsione nucleare.
Arthur Ding, esperto dell'Esercito di liberazione popolare del
 National Chengchi University di Taiwan, ha detto che possedere una portaerei è una questione di prestigio per la Cina, le cui forze armate contano 2,3 milioni; le più grandi del mondo. Ciò è particolarmente vero quando i vicini - e rivali - tra cui Giappone e India, ne sono già equipaggiati. Ma c'è una seconda ragione pratica, ha aggiunto. "Mentre gli interessi della la Cina si espandono a livello globale, la marina militare cinese deve fare più uscite e una portaerei è necessario". La Cina ha un arsenale nucleare e il secondo il bilancio della difesa più grande al mondo dopo gli Stati Uniti - anche se gli esperti credono che la Cina spenda più di quanto rivela - ma le sue capacità militari oltre i suoi confini, sono limitate. Come strumento per la proiezione di potenza, la portaerei è insuperabile. "Quando la parola crisi scoppia a Washington, non a caso la prima domanda che viene sulla bocca di tutti è: dove è la portaerei più vicina?" ha detto una volta l'ex presidente USA Bill Clinton. Alcuni esperti occidentali ritengono che la Varjag potrebbe essere più utile per i cinesi come mezzo per acquisire la tecnologia che come strumento navale di per sé.
La Cina ha un problema di accesso all'Oceano Pacifico, che si trova al di là di un arco di potenze rivali: Corea del Sud, Giappone e Taiwan, così come delle basi degli Stati Uniti. Pechino ha reagito alle recenti manovre degli Stati Uniti nel Mar della Cina e nel Mar Giallo, che considera il suo cortile. La presenza delle portaerei statunitensi ha aggravato la minaccia. Fisher ha detto che mentre la Cina cerca di "
coprire il suo pugno di ferro in crescita col guanto di velluto del 'soft power'," l'acquisizione di portaerei è di vitale importanza per la visione strategica della Cina. "La Cina vuole diventare una superpotenza globale in grado di difendere i suoi interessi politico-economici sempre più internazionali con maggiori livelli di potenza militare". "Costruire una flotta di portaerei sarà essenziale per questo obiettivo."
La Russia vende il Su-35 alla Cina
UPI Nov 23, 2010 - La Russia ha segnalato la sua intenzione di vendere il suo ultimo modello di caccia, il Su-35, alla Cina. "
Siamo pronti a collaborare con i partner cinesi in questa direzione", ha detto Alexander Mikheyev, il vice direttore della russa Rosoboronexport, azienda per l'esportazione del governo. Le sue osservazioni sono giunte a margine del China Zhuhai Airshow 2010, allestita presso la provincia del Guangdong e dotata di un numero record di aziende aerospaziali e tecnologia aeronautica. Alimentato da due motori 117S a spinta vettoriale, il Su-35 Flanker-E mescola elevata manovrabilità con la capacità di impegnare più bersagli aerei contemporaneamente, utilizzando sia missili guidati e non, e altri sistemi d'arma. Il caccia multiruolo dovrebbe uscire dalle linee di assemblaggio entro la fine dell'anno, con il primo lotto per la Cina tra il 2010 e il 2015. I media locali hanno indicato che l'ordine comprende 48 aeromobili.
Mikheyev ha detto a RIA-Novosti che la Russia e la Cina erano impegnate nelle fasi iniziali dei negoziati, e discuteranno le "
caratteristiche della variante d'esportazione del Su-35, e come integrarla con i caccia Su-30 già in dotazione e il Su-27 assemblato localmente." Varianti del modello sono stati offerte a India, Malesia, Algeria, Brasile e Venezuela dal 2008. Nessuna offerta, però, è stata firmata. Defense News cita un funzionario della Rosoboronexport, che dice che il contratto sarebbe "la partenza da una stagnazione recenti nella vendita di armi russe alla Cina". Durante tutto questo periodo, la Cina ha puntato gli occhi sulle armi avanzate russe, ma ne ha comprate pochi campioni, che Mosca ha rifiutato di consegnare temendo che la Cina copiasse le tecnologie. Gli ordini della Cina per i jet dovrebbero salire nel prossimo decennio. La più grande domanda registrata al Salone, riguarda piccoli aerei passeggeri, per ordini per circa 505 aerei previsti nei prossimi 20 anni.


India test missile supersonico da crociera
Traduzione di Alessandro Lattanzio
AFP 5 settembre 2010 – L’India ha sperimentato con successo una versione superficie-superficie del missile da crociera supersonico BrahMos, sviluppato congiuntamente con la Russia. Il missile è stato sparato da un lanciatore mobile a 200 km a nord-est di Bhubaneswar, capitale dello stato orientale di Orissa. "Il test della versione superficie-superficie del BrahMos ha avuto successo e ha adempiuto a tutti gli obiettivi della missione", ha detto il direttore dell’Integrated Test Range di Chandipur-on-Sea, SP Dash. L’ultimo test fu il 21 marzo, con un BrahMos con gittata di 290 chilometri e una testata convenzionale di 300 kg.
L'India decide di acquistare circa 300 caccia di 5° generazione dalla Russia 
RIAN
 07/10/2010
L'India sta progettando di acquistare fino a 300 caccia di quinta generazione e 45 velivoli da trasporto medio co-prodotti con la Russia, ha dichiarato il ministro della Difesa indiano . "
Nel prossimo decennio, la cooperazione militare russo-indiana si concentrerà su due progetti: un programma per un velivolo da trasporto e il caccia di quinta generazione", ha detto il ministro della Difesa russo Anatolij Serdjukov, che si trovava in visita in India. Il caccia di quinta generazione co-prodotto, non sarà una copia dell'attuale per il prototipo del Sukhoj T-50 ordinato dall'aviazione russa, ma sarà una creazione indipendente, ha detto una fonte di alto profilo nella delegazione russa, a New Delhi. I paesi programmano di svelare una versione monoposto e una a due posti del caccia, per il 2015-2016. I costi dovrebbero essere condivisi tra i due Stati, al cinquanta per cento. The Times of India aveva detto in che l'India può investire oltre 25 miliardi di dollari per l'acquisto del caccia di quinta generazione per la sua aviazione.
La Russia consegnerà all'India il sottomarino nucleare Nerpa nel marzo 2011 
RIAN
 01/10/2010 
La Russia trasferirà il sottomarino d'attacco K-152
 Nerpa all'India, con un contratto di 10 anni, nel marzo 2011, il governatore della regione di Khabarovsk ha detto. Venti marinai e tecnici operai rimasero uccisi a bordo del sottomarino poco dopo l'inizio delle prove in mare, nel novembre 2008, a causa di una fuga di gas tossico, quando il sistema automatico antincendio non funzionò correttamente. Il battello è ora pienamente operativo, dopo le riparazioni. "Il battello è stata consegnato [alla flotta] ora. Secondo l'accordo, sarà trasferito all'India nel marzo del prossimo anno", ha detto ai giornalisti Vjacheslav Shport. Il contratto di affitto da 900 milioni di dollari è stato redatto dopo che Mosca e Nuova Delhi hanno siglato un accordo nel gennaio 2004, in cui l'India ha accettato di finanziare parte della costruzione del Nerpa. Il Nerpa doveva originariamente divenire operativo nella Marina indiana come INS Chakra, entro la metà del 2008.

Il Pakistan procede nelle costruzioni nucleari
Traduzione di Alessandro Lattanzio
AFP 5 ottobre 2010 – Il Pakistan sembra aver intensificato la costruzione di un nuovo reattore atomico che potrebbe aiutare il paese a produrre più facilmente armi nucleari, afferma un istituto di ricerca statunitense. L'arsenale nucleare del Pakistan è uno dei temi più delicati per gli Stati Uniti, nel tentativo di migliorare i rapporti con il suo partner, in prima linea nella campagna contro l'estremismo islamico. L'Istituto per la Scienza e la Sicurezza Internazionale ha detto di aver osservato il sito gelosamente custodito dal Pakistan, Khushab, che è cruciale per la produzione di plutonio. In una immagine satellitare settembre 2010 del sito, nella provincia del Punjab, l'istituto ha detto di aver osservato il processo di completamento delle torri di raffreddamento di un terzo reattore, la cui costruzione iniziò nel 2006. Esso procede a un ritmo più veloce rispetto al secondo reattore, dove le torri sono apparse dopo sei anni di costruzione. "Sulla base di quello che si vede nell'immagine, non mi sorprenderebbe se sarà avviato nel 2011", ha detto Paul Brannan, analista presso l'istituto. L'istituto notato il vapore proveniente dal secondo reattore in una immagine del 31 dicembre 2009, indicando che era operativo. 
Lo stesso Pakistan ha dichiarato di essere uno stato di armi nucleari, nel 1998, pochi giorni dopo che l'India aveva effettuato analoghi test atomici. L'arsenale nucleare del Pakistan, in origine, era basato su uranio altamente arricchito. Gli analisti occidentali ritengono che la Cina abbia inizialmente assistito il Pakistan nel sviluppare il sito nucleare di Khushab per produrre plutonio, le cui testate possono essere miniaturizzate per i missili da crociera. "Le bombe di plutonio danno la possibilità di produrre più armi potenti o più piccole e leggere, e anche armi più facili da trasportarem e ho il sospetto è quello che il Pakistan vuole", ha detto Brannan. Il Pakistan, che secondo gli esperti avrebbe fino a 100 armi nucleari, ha fermamente detto che le sue armi nucleari sono in mani sicure e che il presidente Barack Obama è pubblicamente d'accordo. Ma gli Stati Uniti hanno accennato alla loro frustrazione alle Nazioni Unite, dove il Pakistan ha bloccato una ripresa dei negoziati per un colloquio a livello mondiale sul disarmo nucleare. Il Pakistan si oppone alla proposta di un Trattato per ridurre il materiale fissile, che dovrebbe limitare l'accesso all'uranio altamente arricchito e al plutonio, utilizzabili per la fabbricazione di armi nucleari. Il Pakistan ritiene che il trattato avrebbe bloccato uno squilibrio nucleare a favore dell'India, con cui ha combattuto tre guerre dall'indipendenza nel 1947.
Rose Gottemoeller, assistente segretario di Stato americano incaricato del controllo degli armamenti, ha avvertito "la nostra pazienza non durerà per sempre. Devo dirvi che ho espresso un certo disappunto per il fatto che la conferenza sul disarmo, negli ultimi anni, sia stato meno energico, in termini di perseguimento della sua agenda globale". Il primo ministro del Pakistan, Yousuf Raza Gilani, in visita a Washington ad aprile 2010 per il vertice sulla sicurezza nucleare, ha detto che il suo paese ha uno stretto controllo sulle sue armi e ha esortato gli Stati Uniti a offrire cooperazione nucleare civile, come con l'India.
Gli USA rinnovano i legami con l'esercito del Pakistan
AFP 23 ottobre 2010 - Quando predispose un gigantesco piano di aiuti civili per il Pakistan, lo scorso anno, gli Stati Uniti proclamarono la svolta nel rapporto travagliato, che i soldi degli Stati Uniti, d'ora in poi, sarebbero serviti alla causa della democrazia. Oggi, l'amministrazione del presidente Barack Obama ha annunciato di voler cercare altri due miliardi di dollari in aiuti per il Pakistan, questa volta destinati ai militari. L'amministrazione Obama s'è ripetutamente impegnata a sostenere un governo civile in Pakistan, restaurato nel 2008 e ha detto avrebbe vietato l'assistenza a diverse unità militari accusate di violazioni dei diritti umani. Ma l'ultimo pacchetto di aiuti mostra che gli Stati Uniti sono anche desiderosi di soddisfare le richieste dell'esercito, che è stato a lungo uno dei principali attori in Pakistan e che fornisce un essenziale supporto logistico alle forze in Afghanistan. Teresita Schaffer, un ex diplomatica USA che ha servito a Islamabad, ha detto che gli Stati Uniti sono in equilibrio tra il lavoro con le istituzioni militari e il sostegno ai civili. "
Gli Stati Uniti hanno sistematicamente difficoltà a capire esattamente dove quella linea sia e come rimanere sul lato giusto delle cose", ha dichiarato Schaffer, direttrice del programma Asia del Sud presso il Centro di studi strategici e internazionali.
La segretaria di stato Hillary Clinton ha annunciato il pacchetto militare durante gli ultimi due Dialoghi Strategici col ministro degli esteri del Pakistan Shah Mehmood Qureshi. Ma nei colloqui precedenti, il capo dell'esercito del Pakistan, generale Ashfaq Kayani ha avuto incontri a Washington a porte chiuse. Kayani aveva rese pubbliche, l'anno scorso, le sua critiche a Washington per il pacchetto di aiuti da 7,5 miliardi di dollari in cinque anni ai civili, definendola indebita interferenza straniera. Gli autori del disegno di legge - i senatori John Kerry e Richard Lugar e il deputato Howard Berman - hanno descritto gli aiuti come un modo per migliorare le relazioni degli Usa con i pakistani e per impedire il controllo degli estremisti islamici sul nucleare. Kayani avrebbe criticato i leader civili per la loro risposta alle gravi inondazioni. Il presidente Asif Ali Zardari ha soggiornato in Europa, quando si ebbe il disastro, dicendo che era più necessario sul palcoscenico diplomatico che a casa. Shuja Nawaz, direttore del Centro Sud Asia presso il Consiglio Atlantico, ha detto di non vedere un cambiamento più ampio nei rapporti di Washington con l'esercito pakistano che con nella sua percezione dei civili.
"
Penso che il governo civile abbia perso un certo numero di opportunità per dimostrare che governa e può prendere decisioni rapidamente e con fermezza, e le inondazioni sono state un ottimo esempio di ciò", ha detto Nawaz. Il Congresso USA deve approvare il pacchetto di due miliardi di dollari ai militari, che sarà ripartito su cinque anni. Mentre la legge Kerry-Lugar-Berman ha avuto un largo sostegno l'anno scorso, alcuni deputati statunitensi hanno espresso irritazione verso ciò che percepiscono come ingratitudine dal Pakistan.
Altri parlamentari hanno accusato il Pakistan di essere troppo accogliente con i Taliban dell'Afghanistan, alcuni dei quali si aggirano liberamente nelle zone di frontiera, e che il focus strategico di Islamabad punta sulla rivale India. Tuttavia, alcuni analisti hanno previsto che il Congresso approverà, in ultima analisi, l'aiuto militare che sostituisce il precedente pacchetto di cinque anni, già scaduto. Lisa Curtis, una ricercatrice presso la
 Heritage Foundation ed ex PolicyMaker degli Stati Uniti per il Sud Asia, ha detto che un test più critico per l'assistenza militare al Pakistan può avvenire il prossimo anno. Ai sensi della legge Kerry-Lugar-Berman, l'amministrazione deve certificare nel 2011 che il Pakistan sta prendendo provvedimenti contro gli estremisti islamici sul proprio territorio, affinchè gli aiuti continuino, anche se il presidente ha il potere di respingere qualsiasi taglio. "Stiamo entrando in una nuova fase degli aiuti militari statunitensi al Pakistan, quando per la prima volta vedremo realmente l'aiuto condizionato dal rispetto dei parametri dal Pakistan", aveva dichiarato Curtis.

L'Iran arresta occidentali che spiano i suoi impianti nucleari
Traduzione di Alessandro Lattanzio
AFP 9 ottobre 2010 - L'Iran ha sopportato lo spionaggio degli occidentali sui suoi impianti nucleari, garantendo che i suoi fisici e ingegneri sono più attenti, ha detto Ali Akbar Salehi il capo del programma atomico. Salehi, che è anche vice presidente, ha detto che nei paesi occidentali in passato avevano attirato gli specialisti nucleari iraniani all'estero "con offerte di una migliore istruzione o di posti di lavoro al di fuori dell'Iran", ha segnalato l'agenzia Fars. "Le persone che sono caduti nella trappola, in passato, purtroppo hanno fatto trapelare informazioni all'estero". "Ma la organizzazione (iraniana dell'energia atomica) è riuscita a conquistare la fiducia dei suoi tecnici e le loro istanze, in modo che possano continuare a lavorare per l'organizzazione senza alcun problema".
Le osservazioni di Salehi non sono state la prima ammissione, da parte dell'Iran, sullo spionaggio israeliano e occidentale contro il suo programma nucleare - ha arrestato un certo numero di spie sospette in passato, con i pubblici ministeri che cercano in genere la pena di morte. Nel novembre 2008, l'Iran ha giustiziato l'ingegnere delle telecomunicazioni Ali Ashtiari, dopo esser stato giudicato colpevole di spionaggio per conto del Mossad. Ashtiari è stato condannato per coinvolgimento in un complotto del Mossad per intercettare le comunicazioni dei funzionari militari e nucleari iraniani. Il ministro dell'Intelligence Heydar Moslehi ha detto che le autorità hanno arrestato alcune "spie nucleari" che stavano lavorando, attraverso il cyberspazio, per far deragliare il programma nucleare iraniano. Le osservazioni di Moslehi sono giunte sullo sfondo delle relazioni secondo cui il virus Stuxnet avrebbe scatenato il caos informatico negli impianti industriali in Iran. Gli analisti dicono che Stuxnet potrebbe essere stato disegnato per gli impianti nucleari iraniani, in particolare la centrale di fabbricazione russa nella città meridionale di Bushehr.
Nel gennaio 2007, l'Iran ha detto di aver arrestato un "spia" nel centro di ricerca del Parlamento, sospettata di aver passato informazioni sul programma nucleare e al gruppo terrorista dei Mujahedeen del popolo. Nel novembre 2008, la magistratura iraniana accusò l'ex negoziatore nucleare Hossein Moussavian di spionaggio per l'Occidente. Moussavian è stato portavoce del team negoziale nucleare iraniano sotto il presidente Mohammad Khatami, il predecessore di Ahmadinejad. Salehi detto che l'Iran ha ora la garanzia che le informazioni sensibili sul suo programma nucleare non saranno facilmente accessibili. "In passato, la gente aveva facile accesso alle informazioni, ma questo non è più vero. Non è necessario che tutti sappiano tutto" ha detto, aggiungendo che gli ingegneri nucleari iraniani ora godono di alloggi e istruzione di alta qualità per i figli.
L'Iran sostiene che le spie sono un problema nucleare
UPI 12 ott 2010 - L'Iran ha pubblicamente riconosciuto che i servizi di intelligence occidentali hanno infiltrato il suo programma nucleare, ma segnala che il progetto, che ha subito una serie di contrattempi tecnici, suggerisce che il sabotaggio occidentale ne è responsabile. Ali Akbar Salehi, capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana, ha parlato dell'arresto di diverse presunte spie da parte delle autorità iraniane e di un attacco misterioso con un worm, che ha causato il caos nelle attrezzature informatizzate industriali in Iran. L'ammissione di Salehi, segnalato dalla agenzia di stampa semiufficiale Fars, era una conferma che l'Iran è stato alle prese con un attacco d'intelligence verso il suo programma nucleare. Nel maggio del 2009, la
 International Atomic Energy Agency, l'Onu, ha riferito che l'Iran aveva 4.920 centrifughe operative che arricchivano l'uranio. Un anno dopo, l'agenzia ha detto che il numero era sceso a 3.936, un calo del 20 per cento. I servizi segreti israeliani, statunitensi e britannici hanno riferito di condurre da diversi anni una campagna segreta per sabotare e distruggere il programma nucleare dell'Iran. Le operazioni di sabotaggio comprendevano esplosioni per distruggere l'alimentazione al centro di arricchimento di Natanz, nel centro dell'Iran nel 2006. Cinquanta centrifughe sono andate perse e il capo dell'agenzia nucleare iraniana, Gholam Reza Aghazadeh, ha detto che l'attrezzatura era stata "manipolata". Fonti d'intelligence sostengono la CIA ed i suoi amici hanno anche danneggiato attrezzature per impianti. Nel giugno 2008, un uomo d'affari iraniano è stato condannato a morte a Teheran, per la fornitura di apparecchiature difettose al programma nucleare. Nessun dettaglio è stato reso noto, ma un funzionario ha ammesso che immensi danni erano stati provocati.
In questo, i servizi segreti sono stati agevolati dal fatto che l'Iran deve acquisire la maggior parte delle sue attrezzature nucleari all'estero. Gli USA e i loro alleati "
vogliono ottenere che le aziende gli aiutino a inviare materiale contraffatto per il programma" che si rompe dopo. Il Financial Times ha riportato nel mese di luglio che l'Iran "sembra avere problemi su altri fronti." Ha citato Ivan Oelrich della Federation of American Scientists dire che le centrifughe iraniane erano solo al 20 per cento di efficienza. L'International Atomic Energy Agency ha recentemente riferito che 4.592 centrifughe erano state installate presso il centro di Natanz, ma erano tutte inattive. Mentre è asserito gli USA e i loro amici stanno attivamente cercando di sovvertire il programma iraniano, sia attraverso atti di sabotaggio che adescando scienziati iraniani, gli scienziati occidentali dicono che l'incompetenza iraniana potrebbe essere dietro alcune delle battute d'arresto. L'Iran sta ancora utilizzando vecchie centrifughe, in gran parte i modelli noti come P1 e P2, che sono state progettate dal Pakistan per il suo programma clandestino di armi nucleari più di due decenni fa.
Le potenze mondiali hanno altra scelta se non parlare con l'Iran: Ahmadinejad
AFP 17 ottobre 2010 - Le potenze mondiali non hanno altra scelta ma per parlare con l'Iran sul suo programma nucleare, ha detto il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad. "
Abbiamo detto fin dall'inizio che il modo migliore è quello di dialogare con l'Iran. Non c'è nessun'altra opzione. Tutte le altre vie sono bloccate", ha detto Ahmadinejad, commentando per la prima volta da quando le date per le trattative tra le sei potenze mondiali e l'Iran sono state fissate. Ahmadinejad, sotto la cui presidenza il programma nucleare iraniano ha galoppato in avanti, ha sottolineato che i negoziati devono essere basati su "giustizia e rispetto reciproco" e che le potenze mondiali devono rispettare le pre-condizioni di Teheran. Ha ripetutamente insistito sul fatto che le potenze mondiali devono rispondere se sono impegnate dalle norme dell'AIEA e se vogliono collaborare o invece "tirare uno scherzo" all'Iran. Chiede anche che le potenze internazionali rispettino la "logica" ed esprimano il loro parere sulle armi atomiche di Israele. Lo stato ebraico è ampiamente riconosciuto essere l'unico anche se non dichiarata, potenza nucleare in Medio Oriente.
Parlando nella città nord-occidentale di Ardebil, Ahmadinejad ha indicato che la risposta delle potenze mondiali a queste condizioni potrebbe influenzare la direzione dei colloqui di novembre. "
Ci piacerebbe conoscere la vostra opinione logica e legittima", a queste condizioni, ha detto Ahmadinejad a una folla plaudente. "Si può tacere, ma il silenzio per noi significa che ... appoggi le bombe atomiche del regime sionista e che non si è in cerca di amicizia attraverso colloqui. Sentitevi liberi di fare una scelta. Ma i colloqui su questo secondo percorso (tacendo sulle condizioni dell'Iran) non produrrà nulla, se non quello che si è guadagnato finora. Non sarà possibile ottenere qualcosa di più", una sfida ha aggiunto Ahmadinejad. Ahmadinejad ha sottolineato che l'Iran non rinunciare a nessuno dei suoi diritti. "Dopo quattro o cinque mesi si sono resi conto che nessuno nel paese è disposto a fare marcia indietro di una iota dai prorpi diritti internazionali", ha detto alla folla plaudente.
L'Iran ha 30 kg di uranio ad alto livello
AFP 20 ottobre 2010 - L'Iran ha detto di aver prodotto circa 30 kg di uranio arricchito al 20 per cento. "
Abbiamo prodotto circa 30 kg di uranio arricchito 20 per cento finora" avrebbe detto all'agenzia di stampa Isna, Ali Akbar Salehi, direttore del programma atomico iraniano. Il presidente Mahmoud Ahmadinejad ha ordinato, febbraio, al corpo atomico iraniano di iniziare raffinazione uranio al 20 per cento dopo un accordo di scambio di combustibile nucleare, elaborato dall'Onu e volto a fornire combustibile per un reattore di ricerca di Teheran. L'Iran afferma che entro settembre 2011 sarà immesso sul mercato interno il combustibile prodotto per alimentare il reattore.
L'Iran ha testato con successo un missile sovietico aggiornato
AFP Nov 18, 2010 - L'Iran ha lanciato con successo una versione aggiornata di un missile sovietico, ha detto un comandante, dopo che Mosca aveva rinunciato alla fornitura a Teheran dei missili S-300. Il sito web iraniano in lingua inglese
 Press Tv, ha riferito che la repubblica islamica ha "progettato un sistema di difesa aerea che ha la stessa capacità del sistema russo S-300". "Abbiamo sviluppato il sistema aggiornando dei sistemi come l'S-200, e noi abbiamo testato con successo tutte le potenzialità ed esperienze del Corpo delle Guardie Rivoluzione Islamica (IRGC), dell'Esercito e del Ministero della Difesa", ha detto il generale di brigata Mohammad Mansourian Hassan, il vice comandante della difesa area dell'Iran. Mansourian aveva detto all'agenzia Irna che "molto presto vi saranno dei test sui missili a lungo raggio da difesa aerea, compresi l'S-300 iraniano." "Le minacce a lungo raggio comprende circa il 20 per cento delle minacce contro la nazione, e abbiamo sviluppato soluzioni per esse, compreso il miglioramento del sistema S-200". 
L'S-300 è un sistema missilistico terra-aria di media ed alta quota e con capacità di lungo raggio (fino a 150 chilometri). E' stato sviluppato dalla Russia negli anni '80 per intercettare bersagli multipli, aerei o missili, come il sistema USA
 Patriot. L'S-300 è la nuova generazione dell'S-200, che utilizza una tecnologia che risale agli anni '60. Teheran acquistato gli S-200 dall'ex Unione Sovietica negli anni '80.
Il presidente russo Dmitrij Medvedev ha firmato un decreto a settembre che vieta le forniture di missili S-300 e altre armi all'Iran, citando la risoluzione 1929 del Consiglio di sicurezza dell'ONU. Mosca, che è un forte alleato di Iran e ha costruito il primo impianto della Repubblica islamica nucleare nella città meridionale di Bushehr, ha detto che rimborserà Teheran per il mancato accordo. Il contratto è stato stimato per un valore complessivo di 800 milioni di dollari. Ahmadinejad ha incontrato Medvedev a margine di un vertice regionale nella capitale azera Baku.
La Russia consegna all'Iran un nuovo avanzato radar
UPI 22 Novembre 2010 - L'Iran ha recentemente vantato, utilizzando proprie risorse, di aver esteso notevolmente le capacità dei radar per rafforzare le sue difese aeree contro un attacco israeliano o degli Stati Uniti. Ma un rapporto della statunitense Stratfor ha affermato che Teheran ha recentemente avuto un aiuto grande e molto discreto dalla Russia. Eppure, lo scorso giugno, Mosca aveva rifiutato di consegnare cinque batterie dei potenti missili di difesa aerea strategica S-300PMU che l'Iran aveva acquistato per $ 800 milioni nel dicembre 2007, citando a motivo le sanzioni Onu contro l'Iran per il contenzioso sul suo programma nucleare.
Se la Russia ha fornito Teheran un nuovo sistema radar, che secondo
 Stratfor, è avvenuto col tramite degli intermediari Venezuela e Bielorussia, è probabile che si tratti di un tipo che rafforzerebbe la rete di difesa aerea iraniana, piuttosto che semplicemente aggiungersi ad essa. Stratfor non ha identificato il sistema russo che, secondo le sue fonti, la Bielorussia ha venduto a una società venezuelana, che poi l'ha trasferito in Iran, in una transazione ad Abu Dhabi, capitale degli Emirati Arabi Uniti. "Il radar può essere usato per una varietà di applicazioni militari e rimane ignoto se esso aumenta la capacità del sistema di stazioni radar della difesa antiaerea, o è solo qualcosa di più banale", afferma Stratfor. "Eppure, le circostanze geopolitiche che circondano la presunta cessione e il coinvolgimento degli intermediari venezuelano e bielorusso, devono essere osservate più attentamente". 
La Russia sta cercando di aumentare le proprie esportazioni di armi, un fattore chiave per raccogliere valuta estera. Per le vendite mascherate, per non esporsi al controllo internazionale, Mosca ha spesso usato la Bielorussia, che ha una propria industria di armi. Mosca ha usato la Bielorussia e, talvolta, l'Ucraina e la Bulgaria, per mascherare la vendita di armi a Saddam Hussein negli anni '90, quando l'Iraq era sotto le sanzioni economiche imposte dalle Nazioni Unite, dopo l'invasione del Kuwait. In anni recenti, Teheran ha coltivato un rapporto stretto con il Venezuela e il suo presidente Hugo Chavez, un altro avversario degli Stati Uniti. Il rifiuto di Mosca a fornire all'Iran gli S-300, necessari per proteggere gli impianti nucleari della Repubblica islamica, è stato ampiamente visto come parte del riavvicinamento della Russia agli Stati Uniti. Teheran, per la sua incapacità di garantirsi gli S-300, ha visto precipitare le relazioni con Mosca, almeno in apparenza. Ma Stratfor suggerisce: "
Mosca non aveva alcuna intenzione di sacrificare completamente la sua leva sull'Iran, e le relazioni su questa ultima operazione militare, sollevano la possibilità che la Russia ritenga ancora utile l'esercizio di tale leva, almeno questa volta." I rapporti tra USA e Russia sono diventati tesi, ancora una volta, sul trattato di riduzione delle armi nucleari e sulla convergenza con gli Stati Uniti sul Trattato AntiMissile; inoltre secondo Stratfor: "gli Stati Uniti potrebbero riprendere il sostegno militare alla Georgia, a mezzo di terzi, in risposta a quello che sembra essere un'altra provocazione della Russia".
Dopo mesi di scambi infuriati sugli S-300, il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ha incontrato il presidente russo Dmitrij Medvedev al vertice regionale del Mar Caspio a Baku, capitale dell'Azerbaijan. Si ritiene che abbiano discusso di cooperazione tecnico-militare. I capi militari dell'Iran hanno sostenuto, nelle ultime settimane, che la Repubblica islamica è in grado di aggiornare in modo significativo la sua rete di difesa aerea, che è stata a lungo una delle sue componenti militari più deboli. Il 14 novembre, il Brigadier Gen. Ahmad Miqani, un alto funzionario della forza aerea, ha detto che l'industria della difesa iraniana stava sviluppando un nuovo sistema radar che estenderà la sua capacità di rilevare aerei e missili ostili da circa 250 a oltre 1.850 miglia. Questo è un capolavoro tecnologico, se è vero. Ma le implicazioni del rapporto di Stratfor, che rimane non verificato, è che l'Iran starebbe, in realtà, parlando di un sistema russo surrettiziamente acquisito. Il ministro della difesa dell'Iran, Brigadier Gen. Ahmad Vahidi, ha detto: "
Oggi, abbiamo i nostri radar marittimi e terrestri, così come i radar che sono in grado di individuare bersagli aerei multipli, in varie frequenze e diverse altitudini."
Nel mese di giugno, il Wall Street Journal aveva riferito che a metà del 2009, l'Iran aveva dato alla Siria, il suo alleato chiave arabo, un non identificato radar avanzato che potrebbero minacciare la capacità di Israele di lanciare un attacco preventivo contro i siti nucleari dell'Iran. Non è affatto chiaro se tale sistema sia collegato con quello che l'Iran vanta ora di schierare. Gli iraniani, a metà novembre 2010, avevano tenuto delle esercitazioni su larga scala per testare le loro difese aeree, che presumibilmente includevano tutti i nuovi radar in loro possesso.
L'Iran dice che gli scienziati nucleari e il programma atomico iraniani sono attaccati
AFP Nov 29, 2010 - L'Iran ha ammesso che il suo programma atomico può avere subito un cyber-attacco come uno dei suoi migliori scienziati nucleari è stato ucciso da una bomba applicata alla sua automobile, e un altro ferito da un dispositivo analogo. Il presidente Mahmoud Ahmadinejad ha accusato per gli attacchi contro i due scienziati e il programma nucleare iraniano Israele e le potenze occidentali guidate dagli Stati Uniti che accusano l'Iran di voler fabbricare armi atomiche. Shahriari Majid è stato ucciso e il suo collega Fereydoon Abbasi Davani è stato ferito quando degli uomini in motocicletta hanno messo delle bombe sulle loro auto, in diverse parti della capitale, come è nel loro modo di operare, ha detto la polizia. Tre altre persone, tra cui le mogli e un autista sono rimasti feriti. "
Si possono, senza dubbio, trovare le mani del regime sionista e dei governi occidentali sull'assassinio, che purtroppo ha avuto luogo", ha detto Ahmadinejad in una conferenza stampa. Il Ministro degli Interni Mostafa Mohammad Najjar accusato il Mossad israeliano e la CIA.
Shahriari era "
incaricato di uno dei grandi progetti" iraniani per l'energia atomica, ha detto alla agenzia di stampa statale Irna il capo del programma nucleare, Ali Akbar Salehi. Era inoltre un membro del progetto SESAME, di cooperazione nucleare in Medio Oriente e il sito web Rajanews ha detto che era a capo di un "progetto che cercava di ottenere la tecnologia per la progettazione di base dei reattori nucleari". L'altro scienziato, Abbasi Davani, è stato bersagliato delle sanzioni del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, nella risoluzione 1747, approvata nel marzo 2007. E' stato identificato come uno scienziato della logistica del ministero della difesa e delle forze armate. A gennaio, Masoud Ali Mohammadi, un altro scienziato nucleare iraniano coinvolto con il progetto SESAME, è stato ucciso in un attentato dinamitardo attribuito da Teheran a "mercenari" al soldo di Israele e degli Stati Uniti. L'Iran ha subito quattro serie di sanzioni delle Nazioni Unite, per il suo rifiuto di sospendere l'arricchimento dell'uranio. Ahmadinejad ha detto che il "diritto dell'Iran di arricchire l'uranio e produrre il carburante (nucleare)... non è negoziabile". Nonostante le smentite precedenti di altri funzionari iraniani, Ahmadinejad ha anche ammesso che "alcune" centrifughe per l'arricchimento dell'uranio sono state danneggiati da un malware, mentre l'attività nucleare dell'Iran era finita sotto un cyber-attacco. "Sono stati in grado di creare problemi su una base limitata ad alcune delle nostre centrifughe, con un software installato in apparecchiature elettroniche", aveva detto Ahmadinejad. "I nostri specialisti lo hanno fermatp e reso innocuo, impedendogli di agire di nuovo", ha aggiunto senza precisare da chi il software pensa sia stato utilizzato.
Mentre l'Iran è sotto pressione,
 Wikileaks aveva rilasciato dei cabli diplomatico, rivelando che il re dell'Arabia Saudita ha "ripetutamente" esortato Washington ad intraprendere un'azione militare contro l'Iran. Ahmadinejad ha respinto i documenti come "senza valore" e "malevoli", insistendo che le relazioni di Teheran con i vicini arabi non ne saranno interessati.

La Corea del Nord sposta il suo arsenale vicino al confine con il Sud
Traduzione di Alessandro Lattanzio
AFP 19 settembre 2010 - La Corea del Nord ha potenziato il suo arsenale militare vicino al confine col Sud, nonostante una grave recessione economica. Il paese comunista schiera circa 200 unità aggiuntive di lanciarazzi multipli da 240mm lungo la frontiera fortificata, segnalava l'agenzia stampa Yonhap. Il 240 millimetri, che può sparare fino a 22 colpi ogni 35 minuti ed ha un raggio di 60 chilometri, è considerato dai militari del Sud come una "minaccia notevole" per la capitale Seoul e le sue periferie popolose, ha detto Yonhap. Seoul, a circa 50 chilometri dal confine, ha una popolazione di 10,4 milioni di persone, più di un quinto della popolazione totale della nazione. Gli Stati Uniti hanno 28.500 soldati di stanza in Corea del Sud, come deterrente contro il Nord, un retaggio della guerra di Corea del 1950-1953 che si concluse con un cessate il fuoco.
La fonte ha detto che Pyongyang ha anche schierato 2.100 pezzi d'artiglieria e 300 nuovi carri armati, aggiungendo che lo stato comunista è ormai noto per avere 10.600 pezzi d'artiglieria e 4.200 carri armati. Il ministero della difesa del Sud ha detto, in un Libro Bianco del 2008, che Pyongyang è armato di circa 8.500 pezzi d'artiglieria e 3.900 carri armati. L'arsenale militare della Corea del Nord aumenta nonostante la sua economia in difficoltà e la scarsità di cibo, "dimostra che la sua intenzione di minaccia militare al sud rimane invariata". Nonostante la sua economia in difficoltà e la grave carenza di cibo, al Nord vi sono 1,2 milioni di militari, uno dei più grandi eserciti del mondo. Pyongyang ha recentemente realizzato una serie di gesti distensivi, restituendo l'equipaggio detenuto di una barca della Corea del Sud, offrendo di tenere un nuovo ciclo di riunioni per le famiglie separate dalla divisione della penisola e per aver accettato da Seoul gli aiuti per l'alluvione.
La Corea del Nord dice che le sue armi nucleari devono essere rafforzate
AFP 29 Settembre 2010 - La Corea del Nord ha promesso di rafforzare il suo arsenale nucleare, a causa della minaccia da parte degli Stati Uniti, e che mai abbandonerà il suo deterrente. Il colpo nuovo agli sforzi internazionali per tentare il ritorno del nord ai colloqui sul disarmo nucleare, è stato dato in occasione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, in un discorso del ministro della Corea del Nord. Il Vice ministro degli esteri, Pak Kil Yon, ha detto all'assemblea: "
Finché la portaerei nucleari statunitense navigano per i mari del nostro paese, il nostro deterrente nucleare non potrà mai essere abbandonato, ma dovrebbe essere ulteriormente rafforzato. Questa è la lezione che abbiamo tratto. Gli Stati Uniti non sono un difensore, ma un distruttore della pace", ha dichiarato Pak. Il ministro ha detto che la Corea del Nord si oppone alla proliferazione nucleare, ma ha aggiunto che senza la sua bomba nucleare, "la penisola coreana sarebbe stata trasformata in un campo di battaglia più volte." Decenni di tensioni tra Nord e Sud Corea hanno raggiunto un nuovo picco dopo l'affondamento di una nave della marina del Sud Corea, il Cheonam, a marzo, uccidendo 46 membri dell'equipaggio. Un'inchiesta internazionale ha accusato il Nord, che ha negato il proprio coinvolgimento. Pak ha accusato il governo di Seoul di "di aggredire, con un'atmosfera da guerra, i loro connazionali, in collusione con le forze straniere". La Corea del Sud e gli Stati Uniti avevano lanciato una esercitazione congiunta anti-sommergibile - l'ultimo di una serie dopo l'affondamento della corvetta.
Il ministro della Corea del Nord ha dichiarato: "
Alla Corea del Sud si consiglia di non creare tensioni nella penisola coreana conducendo esercitazioni di guerra con le forze esterne e seguendo un approccio conflittuale." Ha criticato il Sud per il rifiuto di accettare una squadra d'ispezione del Nord per vedere le sue prova. La Corea del Nord ha firmato, nel 2005, un impegno a lavorare per una penisola coreana denuclearizzata, insieme con gli Stati Uniti, Cina, Russia, Corea del Sud e Giappone. Il Nord s'è ritirato dai colloqui nel 2008. E' sotto le sanzioni delle Nazioni Unite a causa del suo programma nucleare. Cina e Russia hanno dichiarato che vogliono una ripresa rapida dei negoziati. Gli Stati Uniti e Corea del Sud dicono di voler vedere un qualche tipo di impegno per ricominciare i colloqui con il Nord. "Come già chiarito, le nostre armi nucleari non sono un mezzo per attaccare o minacciare gli altri, ma un deterrente di autodifesa a tutti gli effetti, per contrastare l'aggressione e attacchi esterni", ha detto il ministro all'assemblea. "Come un responsabile stato dotato di armi nucleari, siamo disposti ad unirci agli sforzi internazionali per la non proliferazione nucleare e la gestione in sicurezza del materiale nucleare, in condizioni di parità con gli altri stati dotati di armi nucleari", ha aggiunto Pak. Il Viceministro degli Esteri della Corea del Sud, Chun Yung-woo ha accusato il Nord di bloccare i colloqui "per guadagnare tempo per costruire le sue capacità nucleari". La Corea del Nord ha svolto il suo primo test nucleare nel 2006 e un secondo nel maggio del 2009.
Nuovo edificio nel sito del reattore della Corea del Nord
AFP 1 ottobre 2010 – Una nuova costruzione in corso, nei pressi del sito del reattore nucleare della Corea del Nord, al posto dela torre di raffreddamento distrutta nel 2008. Istituto per la Scienza e la Sicurezza Internazionale (ISIS), con sede a Washington, ha detto sul suo sito web (ISIS-online.org), che vi sono tracce di macchinari pesanti e delle costruzioni sono visibili. L'ISIS ha detto che sembrava fosse in corso la costruzione di due edifici accanto al sito della torre di raffreddamento di Yongbyon - che il Nord ha fatto esplodere nel giugno 2008 di fronte ai media stranieri, per rappresentare il suo impegno per il disarmo nucleare. "
Non è chiaro se l'attività vista rappresenti la preparazione della costruzione di una nuova torre di raffreddamento o della costruzione di altri edifici o strutture per altri scopi". La nuova attività appare più ampia di quanto sarebbe previsto per la ricostruzione della torre di raffreddamento, ma il suo vero scopo non può essere determinato dalle immagini a disposizione, ha detto ISIS. Yongbyon, 100 km (62 miglia) a nord di Pyongyang, è stata la fonte di plutonio del programma atomico della Corea del Nord. La sua scorta si crede sia sufficiente a costruire sei-otto bombe. Il Nord spense il reattore nel luglio 2007, nell'ambito dell'accordo delle sei nazioni sul disarmo. L'estate successiva, ha distrutto la torre di raffreddamento come parte del lavoro per disattivare i suoi impianti.
La minaccia nucleare della Corea del Nord raggiunge un "livello allarmante"
AFP 6 ottobre 2010 - Il programma nucleare della Corea del Nord ha raggiunto "
un livello molto allarmante" e può causare un disastro in Corea del Sud se Pyongyang sviluppasse armi più piccole, ha detto un consigliere presidenziale di Seoul. "La minaccia nucleare della Corea del Nord è progredita a un ritmo rapido e ha raggiunto un livello molto preoccupante, mentre i programmi nucleari si stanno sviluppando anche ora", affermava il giornale JoongAng Ilbo citando Kim Tae-Hyo, vice consigliere del presidente per la sicurezza nazionale. Si ritene che Pyongyang abbia reso operativi tutti i suoi programmi nucleari, compreso il reattore nucleare di Yongbyon che produce plutonio per uso militare, e un progetto per separare l'uranio altamente arricchito per produrre bombe. "Se le testate nucleari sono compatte e schierate in campo, potrebbero causare un caos enorme sulla Corea del Sud, indipendentemente dal loro livello di precisione", continuava JoongAng Ilbo. Il Nord, nel settembre 2009, aveva detto che i suoi esperimenti per l'arricchimento dell'uranio avevano raggiunto la loro fase finale. Le scorte di plutonio attuale della Corea del Nord sono stimate sufficienti per sei-otto bombe. Il suo vice ministro degli esteri nordcoreano, Pak Kil-Yon, ha detto alle Nazioni Unite che il suo Paese deve rafforzare il suo deterrente nucleare di fronte a quello che ha definite: “le minacce provenienti dagli Stati Uniti”.
La Corea del Nord va avanti con il lavoro sull'uranio bellico
AFP 8 Ottobre 2010 – La Corea del Nord sta andando avanti con il lavoro per arricchire l'uranio per armi nucleari, che potrebbe aggiungere al suo arsenale atomico. Un rapporto pubblicato dall'Istituto per la Scienza e la Sicurezza Internazionale (ISIS) è giunto dopo gli avvertimenti della Corea del sud che "
la minaccia nucleare della Corea del nord è progredito a un ritmo rapido e ha raggiunto un livello molto allarmante". La Corea del sud ha anche detto che il Nord sta ripristinando gli impianti del suo reattore nucleare di Yongbyon.
Nel rapporto è scritto che la Corea del nord sta sviluppando centrifughe per arricchire l'uranio, che il programma è una "
via per la Corea del nord per aumentare il numero e la raffinatezza delle sue armi nucleari”. La relazione dell'ISIS ha detto che lo stato del programma dell'uranio e la localizzazione degli impianti non sono chiari. Non ci sono abbastanza informazioni per sostenere "che la Corea del nord abbia la capacità di costruire, per lo meno, un impianto pilota di centrifuga a gas". Ma il rapporto ha detto che i dati non suggeriscono che Pyongyang sia in grado di costruire un impianto di 3.000 centrifughe, necessari per produrre abbastanza uranio arricchito per circa due bombe nucleari all'anno. "Il modo più efficace per porre fine alle minacce poste dal programma di centrifughe della Corea del nord è attraverso i negoziati, anche se tale percorso appare al momento difficile", dice il rapporto. Nel frattempo, dice il rapporto, Washington e i suoi partner devono stringere le esistenti sanzioni delle Nazioni Unite, per rallentare il programma della Corea del Nord. Gli autori hanno detto che Pechino "non applica risorse sufficienti per individuare e fermare il commercio nucleare della Corea del nord."
La Corea del nord giustifica il nucleare come 'spada del tesoro'
AFP 24 OTTOBRE 2010 - La Corea del Nord ha detto che il suo arsenale nucleare "
serve come una spada preziosa", tra i dubbi secondo cui starebbe preparando un terzo test nucleare. L'affermazione bellicosa è stata fatta durante una visita di una delegazione militare cinese. La Corea del Nord era "del tutto nella ragione quando ha optato per l'accesso alle armi nucleari", un funzionario coreano della Central News Agency (Kcna) ha detto in una nota, aggiungendo che al paese comunista è necessario per proteggere se stesso. Il Nord si è sempre giustificato dicendo che le armi servono a contrastare una minaccia analoga da parte degli Stati Uniti. Il trattato di non proliferazione nucleare (TNP), un accordo globale di salvaguardia del nucleare, non stava facendo il suo lavoro correttamente, secondo un commento ufficiale. "Questo ha costretto (la Corea del Nord) ad abbandonare il TNP (nel 2003) e avere accesso alle deterrente nucleare al fine di proteggere la sovranità e la sicurezza del paese", ha detto. 
Chosun Ilbo, il quotidiano più venduto della Corea del Sud, ha riferito che il Nord sembra stia preparando un altro test nucleare, citando una fonte non identificata del governo. Satelliti Usa hanno rilevato movimenti di personale e mezzi sul luogo in cui Pyongyang ha effettuato i suoi primi due test nucleari nel 2006 e nel 2009. Pyongyang ha dichiarato di essere disposto a riprendere i colloqui sul disarmo nucleare, in stallo delle sei nazioni, ma non ha "fretta" perché gli Stati Uniti e alcune altre parti non sono "pronte". La Cina, unico alleato importante del Nord, fondamentale per la sua vita economica, sta premendo per riavviare il forum che riunisce le due Coree, gli Stati Uniti, Cina, Giappone e Russia. Ma le prospettive di ripresa dei negoziati è stata offuscata dalle accuse al Nord degli Stati Uniti e Corea del Sud, di aver silurato una delle navi da guerra di Seoul a marzo,, un'accusa che Pyongyang nega.
La delegazione militare cinese ha reso omaggio al defunto presidente Kim Il-Sung, nel secondo giorno del viaggio per celebrare il 60° anniversario di intervento delle forze cinesi nella guerra di Corea. Dopo l'arrivo nella capitale, Guo Boxiong, vice presidente della Commissione Militare Centrale della Cina, ha detto che gli stretti legami tra i due paesi saranno tramandati per generazioni. Lo status di Kim Jong-un quale leader-in-attesa è stato effettivamente reso pubblico dopo che Pyongyang l'ha nominato generale a quattro stelle e gli ha dato i ruoli chiave del partito. Kim Jong-il ha visitato la Cina due volte quest'anno. L'ultima visita, ad agosto, è stato visto da molti analisti come un tentativo da parte del leader nord-coreano di avere il sostegno cinese per la successione dinastica. L'agenzia Yonhap, intanto, ha riferito che Seul e Washington aveano accantonato un piano per mettere in scena un esercizio congiunto che coinvolge una portaerei degli Stati Uniti a fine mese nel Mar Giallo. L'operazione è stata annullata per timore che possa accrescere le tensioni regionali in vista del prossimo vertice del G20 a Seoul.
Scienziato USA ha detto che la Corea del Nord costruisce un reattore ad acqua leggera
AFP Nov 13, 2010 - Uno scienziato USA che si è recato in Corea del Nord, ha detto che i funzionari del Nord gli avevano che avevano cominciato a costruire un reattore nucleare ad acqua leggera. "
Dicevano che costruiscono un piccolo reattore sperimentale ad acqua leggera (a Yongbyon), della potenza di circa 25/30 megawatt", ha detto Siegfried Hecker all'emittente pubblica giapponese NHK. Hecker, un visitatore regolare privato della Corea del Nord, che in precedenza era stato direttore del National Laboratory Los Alamos negli Stati Uniti, era appena stato in Corea del Nord. I reattori nucleari ad acqua leggera sono generalmente utilizzati per scopi civili. Gli esperti dicono che è difficile usarli per estrarre plutonio per costruire armi. Nel 1994 gli Stati Uniti hanno raggiunto un accordo con la Corea del Nord per costruire due reattori ad acqua leggera. In cambio, il Nord chiudeva la sua produzione di plutonio del reattore di Yongbyon. Tuttavia l'accordo venne rotto nel 2002, i reattori ad acqua leggera previsti al momento, non sono mai stati costruiti, e il Nord ha riavviato la produzione di plutonio del reattore. L'inizio della costruzione di un reattore ad acqua leggera propone, perciò, i progressi nel programma del paese per l'energia nucleare.
La Corea del Nord svela il nuovo impianto nucleare
AFP Nov 21, 2010 - La Corea del Nord ha svelato un nuovo segreto impianto di arricchimento dell'uranio dotato di almeno 1.000 centrifughe, ha detto uno scienziato statunitense. Siegfried Hecker ha rivelato che ha visitato l'impianto presso il complesso nucleare di Yongbyon, vicino la capitale nordcoreana, e si è detto stupito da quello che ha trovato. "
Il primo sguardo attraverso le finestre del ponte di osservazione lungo due aree è stato stupefacente", Hecker ha scritto nel suo rapporto pubblicato online. "Invece di vedere un paio di piccole cascate di centrifughe, come ho creduto esistessero in Corea del Nord, abbiamo visto un impianto moderno e pulito con più di mille centrifughe tutte ben allineate e piombati sotto di noi."
L'ammiraglio Mike Mullen ha detto alla CNN che i risultati convalidano le preoccupazioni di Washington sul programma nucleare di Pyongyang: "
Dal mio punto di vista, la Corea del Nord continua su un percorso che è destabilizzante per la regione". Hecker ha riferito che gli scienziati nordcoreani gli hanno detto che i lavori di costruzione della nuova struttura denominata "Laboratorio di arricchimento dell'uranio" era stata avviata nell'aprile 2009 e si è conclusa pochi giorni fa. Il nuovo impianto include 2.000 centrifughe che stanno già producendo uranio arricchito a basso grado per alimentare un reattore nucleare, e ha aggiunto che le sue guide insistitevano che è un programma civile nucleare. La sala di controllo del meccanismo "era incredibilmente moderna... e si adatta a qualsiasi moderno impianto di trasformazione statunitense", Hecker ha scritto. Ma ha detto che le guide della Corea del Nord insistevano sul fatto che la struttura sia stata costruita e dotata di know-how locale. "La capacità di 2.000 centrifughe supera di gran lunga la mia stima e quella della maggior parte degli altri analisti", Hecker ha scritto, ma avverte: "Non siamo stati in grado di confermare se l'impianto è pienamente operativo".
La Corea del Nord mette in guardia gli USA e il Sud, si stanno avvicinando all'orlo della guerra
AFP 26 Novembre 2010 - Corea del Nord, dopo il suo attacco d'artiglieria sul sud, ha avvertito che i piani per una esercitazione navale USA-Corea del Sud porta la penisola "
più vicino al baratro della guerra". Il regime comunista aveva sparato proiettili contro l'isola sud coreana di Yeonpyeong, uccidendo quattro persone. In seguito, ha sostenuto che era una rappresaglia dopo che la Corea del Sud avevano organizzato esercitazioni militari. La portaerei USS George Washington s'è diretta verso le acque ad ovest della penisola coreana, dove gli Stati Uniti e Sud Corea pianificavano quattro giorni di esercitazioni navali nel Mar Giallo. Le Forze USA in Corea, hanno detto in una dichiarazione che l'esercitazione era stata programmata ben prima del "non provocato attacco con l'artiglieria" della Corea del Nord, ma gli Stati Uniti mostrato "impegno per la stabilità regionale attraverso la deterrenza".
La
 Central News Agency di Pyongyang, in un articolo sulle esercitazioni di guerra pianificate, ha attaccato "gli imperialisti statunitensi e le forze armate fantoccio sud-coreane" di "minacce di guerra". "La situazione nella penisola coreana è sempre più vicina all'orlo della guerra, a causa del piano sconsiderato di questi elementi dal grilletto facile, che attuano ancora una volta le esercitazioni di guerra mirate contro la Corea del Nord", ha detto l'agenzia ufficiale del paese, la Repubblica popolare democratica di Corea. Le Forze USA in Corea hanno detto che l'esercitazione è di natura difensiva. "E' stata pianificata ben prima dell'immotivato attacco d'artiglieria, lo dimostra la forza della alleanza Repubblica di Corea del Sud-Stati Uniti, e il nostro impegno per la stabilità regionale attraverso la deterrenza", ha detto. "E' anche stato progettato per migliorare la nostra interoperabilità militare". La dichiarazione afferma che la US Navy "opera abitualmente nelle acque al largo della penisola coreana, e ha condotto numerose operazioni ed esercitazioni in questo settore." L'alleato chiave della Corea del Nord, la Cina ha detto che si opponeva ai giochi di guerra Usa-Corea del sud. "Abbiamo preso atto delle relazioni rilevanti ed esprimiamo preoccupazione", la portavoce del ministero degli esteri Hong Lei ha detto ai giornalisti. "Ci opponiamo a qualsiasi atto che mini la pace e la stabilità nella penisola". La Cina ha già protestato fortemente contro tali esercitazioni, affermando che rischia di esacerbare le tensioni.
La Corea del sud aumenta le difese mentre il Nord avverte altri attacchi
AFP Nov 25, 2010 - Corea del Sud aveva promesso di aumentare notevolmente le sue difese contro la Corea del Nord, mentre questa ha minacciato attacchi se avrà da affrontare una "
sconsiderata provocazione militare". L'avvertimento di Pyongyang è arrivato mentre una portaerei degli Stati Uniti è diretta verso la penisola, per unirsi ai giochi di guerra che si tengono come dimostrazione di forza verso lo stato comunista, ma che ha fatto arrabbiare il suo principale alleato, Pechino.
L'attacco del 23 novembre ha provocato la peggiore crisi della penisola in decenni, con la comunità internazionale che non sa come rispondere, mentre la Corea del Sud e gli Stati Uniti premono sulla Cina per cercare di tenere a freno il suo vicino. Sull'isola di Yeonpyeong, le autorità si stavano muovendo per evacuare la maggior parte dei residenti rimasti, dopo che la maggior parte degli isolani terrorizzati sono fuggiti subito dopo il bombardamento a sorpresa. Punta dalla critica dei media su ciò che viene vista come una risposta debole, la Corea del Sud ha detto che "
le attuali norme di ingaggio, che sono piuttosto passive, saranno completamente riviste" in modo che "riflettano il cambiamento di paradigma nel rispondere alle provocazioni della Corea del Nord". I militari rafforzeranno le forze di terra, soprattutto sulle isole di confine, e imposteranno diversi livelli di contro-attacco "a seconda se gli attacchi sono mirati contro i civili o militari", ha detto l'ufficio presidenziale. Molti osservatori ritengono che l'attacco aveva lo scopo di evidenziare le credenziali militari del leader-in-attesa - il poco conosciuto figlio di Kim Jong-il, Kim Jong-un, che due mesi fa ha assunto importanti cariche militari e politiche. Il presidente Usa Barack Obama ha promesso di stare "spalla a spalla" con l'alleato della Corea del Sud, dove sono di stanza 28.500 soldati statunitensi.
Ma nel tempo la situazione di stallo, gli Stati Uniti e i suoi alleati hanno poche scelte accattivanti, dicono gli analisti - riprendere i colloqui, che potrebbe essere visto come una risposta positiva all'aggressione, alleggerendo il tono e il rischio di ulteriori provocazioni, o acuendo la sua posizione con il rischio di suscitare una vera e propria guerra. "
Questa è la terra delle pessime opzioni ... Si può scegliere tra male, peggio e l'ancor peggiore", l'ex diplomatico Victor Cha ha detto a un gruppo di analisti. A complicare l'enigma è il fatto che la Cina - membri del Consiglio permanente di sicurezza dell'ONU, con diritto di veto - ha rinunciato a criticare duramente la sua vicina comunista, nel corso degli attacchi. Invece, il ministero degli esteri cinese ha espresso "preoccupazione" per progetti sulle esercitazioni militari congiunte Usa-Corea del Sud, dicendo: "Ci opponiamo a qualsiasi atto che mina la pace e la stabilità nella penisola"
Pyongyang, intanto, ha accusato gli Stati Uniti e i suoi "burattini guerrafondai della Corea del Sud" di aver provocato l'attacco, dopo che la marina della Corea del Sud, in una esercitazione, aveva sparato proiettili in quello che il Nord sostiene essere sue acque territoriali. Il regime ha anche avvertito che se il Sud si impegna in "
un'altra sconsiderata provocazione militare, il nostro esercito svolgerà un secondo e un terzo ciclo di potenti attacchi di rappresaglia, senza esitazioni." Le marine di Stati Uniti e Corea del Sud pianificano una spettacolare potenza di fuoco, quando attureanno le esercitazioni navali che coinvolgeranno un gruppo navale guidato dalla portaerei USS George Washington. Gli Stati Uniti dicono che le esercitazioni marittimi sono stato epianificate molto tempo prima degli attacchi, ma ha sottolineato che si propone come segnale di deterrenza al regime di Kim Jong-Il. "Sulla scia del naufragio Cheonan, Pechino ci ha mostrato che è più che disposti a passre sopra al peggior comportamento di Pyongyang", ha detto l'esperto di Corea del Nord Peter Beck, del Council on Foreign Relations.
La Corea del Nord pianifica esercitazioni d'artiglieria e mette in guardia contro la minaccia di guerra
AFP Nov 26, 2010 - La Corea del Nord ha organizzato una esercitazione di tiro d'artiglieria vicino al confine della Corea del Sud, e ha avvertito che le programmate esercitazioni Usa-Corea del Sud, avrebbero portato la penisola più vicino alla guerra. Seul è alle prese con le conseguenze nella politica interna dell'attacco del 23 Novembre, dopo le dimissioni del ministro della Difesa per le critiche alla risposta '
troppo debole' del Sud al bombardamento. Un portavoce del ministero della difesa ha detto che esplosioni sono state sentite diverse volte tra mezzogiorno e le 15:00 del 25 novembre e sembrava provenire dal Nord. "Presumiamo che la Corea del Nord ha svolto esercizi di tiro," ha detto.
Una fonte militare citata dalla televisione YTN, ha detto che ci sono circa 20 proiettili che apparentemente sono caduti a Nord. Un corrispondente di YTN sull'isola di Yeonpyeong, che è stata colpita dal bombardamento, ha detto che i residenti che non sono già fuggiti sono corsi ai rifugi anti-aerei. Il bombardamento del 23 Novembre ha ucciso quattro persone, ferito 18 e distrutto circa 20 edifici e dato alle fiamme la foresta. Il Nord ha criticato "
l'imperialismo USA e delle forze da guerra fantoccio della Corea del Sud" per quella che ha definito un esercitazione di "minacce di guerra". Pyongyang ha usato un linguaggio frequente in passato. Non è chiaro se sia prendere le misure per cercare di interrompere le esercitazioni - che sono state criticato anche dalla Cina, unico alleato importante di Pyongyang. Il Nord ha detto che il suo tiro è stata una rappresaglia, dopo che la Corea del Sud aveva sparato proiettili nelle sue acque territoriali, durante un esercitazione. Ma la Corea del Sud ha espresso sdegno per i bombardamenti, il primo nelle sue aree civili dalla guerra del 1950-53. Tuttavia la sua risposta all'attacco è stata ampiamente criticata come troppo morbida, e il ministro della Difesa, Kim Tae-Young, s'è dimesso. 
Il Sud ha sparato 80 proiettili sulle posizioni dell'artiglieria costiera del Nord, in risposta al fuoco di sbarramento, ma dice di non ricorrere agli attacchi aerei al fine di evitare un'escalation della situazione. I funzionari militari di Seoul hanno detto che il loro fuoco ha caustao incendi e provocato buche nel Nord. "
Sospettiamo che il Nord abbia anche subito un danno notevole", ha detto un funzionario. Il Sud ha in programma di inviare più truppe e cannoni nelle cinque isole in prima linea, e ha anche detto che avrebbe cambiato le regole di ingaggio, per lasciare che il suo esercito non sia colpito di nuovo, e reagisca più forte in caso di futuri attacchi. Il Nord, in un'altra dichiarazione ha promesso di attuare attacchi se c'è qualche ulteriore "provocazione" da parte del sud. Accusando il Sud della tattica di scontro, il Nord ha detto che è "sempre pronto a fare cadere una pioggia di fuoco terribile e far saltare il baluardo dei nemici, se osano invadere nuovamente la dignità e sovranità (del Nord), o anche meno". Corea del Sud, Stati Uniti, Australia e altre nazioni hanno premuto Cina - ancora di salvezza economica della Corea del Nord - per tenere a freno il suo vicino indisciplinati. Molti osservatori ritengono che l'attacco aveva lo scopo di evidenziare le credenziali militari dell'apparente erede Kim Jong-un, figlio minore del leader Kim Jong-Il.
La Corea del Nord dispiega missili vicino al confine con Corea del Sud
AFP Nov 28, 2010 - La Corea del Nord ha schierato missili terra-aria SA-2 vicino al confine contestato sul Mar Giallo con la Corea del Sud. I missili sembrano puntati al Sud, per i caccia che volano in prossimità del limite settentrionale della linea che segna il confine, afferma l'agenzia
 Yonhap. Il ministero della Difesa ha rifiutato di commentare la notizia. Corea del Sud e Stati Uniti avevano lanciato una manovra navale a sud del confine, dove sono state uccise quattro persone e 18 feriti nel bombardamento di artiglieria dell'isola di Yeonpyeong. Il missile SA-2 ha un raggio di 8-30 km. Anche altri missili, basati sulla costa occidentale del Nord, come il Silkworm e il Samlet, con gittate di 95 chilometri, sono stati posti su piattaforme di lancio, afferma la fonte.
La Corea del Nord dice che ha 'migliaia di centrifughe' operative
AFP Nov 30, 2010 - I media della Corea del Nord hanno detto che il paese ha molte migliaia di centrifughe che operano nel suo impianto di arricchimento dell'uranio, sostenendo che il programma ha scopi pacifici. "
In questo momento, stiamo attivamente costruendo un reattore ad acqua leggera, e al fine di soddisfare la domanda, è operativo un moderno sistema di arricchimento dell'uranio, con molte migliaia di centrifughe", ha detto il funzionario agenzia di stampa Kcna. "Il nostro programma dell'energia nucleare, che volto a scopi pacifici e a risolvere la domanda di elettricità, sarà più attivo", ha aggiunto, citando un editoriale dal giornale del partito comunista Rodong Sinmun.

Il Brasile annuncia un piano navale massiccio
Traduzione di Alessandro Lattanzio
UPI Nov 22, 2010 – I piani del Brasile per un massiccio sviluppo navale, che dovrebbe includere sottomarini a propulsione nucleare, sono stati accolti con preoccupazione per l'enorme spesa della difesa del paese dovrebbe attivare. Il presidente uscente del Brasile, Luiz Inacio Lula da Silva, ha giustificato la spesa, finanziato delle materie prime del paese esportate, come parte di una strategia volta a garantire al Brasile la preminenza regionale. Dei funzionari hanno detto che la marina stava lavorando a piani per costruire o integrare nella sua flotta almeno 26 sottomarini, sei dei quali nucleari. L'anno scorso il Brasile ha firmato contratti di collaborazione strategica con la Francia, che include la produzione congiunta di sottomarini a propulsione nucleare. Lula ha fatto rivivere la produzione della difesa, che era moribonda quando l'esercito è stato sostituito da un governo democratico nel 1980, e dopo aver ricevuto battute d'arresto alla fine della guerra Iraq-Iran, che decimò l'industria delle armi in Brasile.
Il nuovo piano d'appalto può essere completato in tre decenni e, una volta attuato, hanno detto funzionari, farà della marina del Brasile la più dissuasiva forza militare marittima in Sud America. Circa 2 miliardi di dollari sono già state accantonate per l'espansione navale. I funzionari hanno detto i produttori del Brasile "costruiranno il sottomarini convenzionali in due partite, con il primo lotto di 15 che potrebbe includere anche alcune navi sul modello dei sottomarini francesi classe Scorpène. La versione brasiliana è probabile che sia più grande della francese, hanno detto i funzionari". Il Brasile prevede anche di ristrutturare e riattivare i sottomarini commissionati in precedenza, compresa la classe Tupi, basata sulla tecnologia tedesca e la classe Tikuna, sviluppata dalla marina brasiliana.
Accanto al programma di sviluppo della marina, il Brasile ha annunciato piani ambiziosi per l'arricchimento dell'uranio, un programma che gli Stati Uniti hanno cercato di controllare quando è iniziato nel 1980. Il Brasile, attivo nel campo della ricerca nucleare dal 1930, ha condotto un programma segreto di armi nucleari sotto la dittatura militare, in risposta al programma nucleare in Argentina, guidata anch'esso dal governo militare. La prime iniziative brasiliane hanno portato a una limitata capacità di ritrattamento, contrastata dalle successive amministrazioni nordamericane, un programma missilistico, una miniera di uranio e alle strutture dell'industria di trasformazione e lavorazione del combustibile. Il Brasile ha acquistato i materiali e le attrezzature nucleari dalla Germania Ovest nel 1980, ed ha due centrali nucleari in funzione e una in costruzione. L'inclusione dei sottomarini a propulsione nucleare, significa che il Brasile raddoppia gli sforzi per l'arricchimento dell'uranio. I funzionari sono fiduciosi sul fatto che Brasile può produrre fino a 40 tonnellate di uranio arricchito all'anno. Gli sviluppi navale e nucleare sono pensati per operare nella strategia di difesa globale.

Traduzioni di Alessandro Lattanzio

No comments: